《雨夜花》by 啊美/蝶蕩/唐歌 非常謝謝燕班的邀請：））

 

 

謝謝燕班邀請，窗外和風漸暖春漸濃，又見煙綠簇嫣紅。發一首有“花”的歌，希望大家喜歡，初來乍到還請輕砸，哈哈，哈哈：））

以前被油管推薦了這首鄧麗君的歌，很喜歡。上網搜索了一下它原來是台灣流行音樂史上影響巨大的本土歌謠“四月望雨”之一，了解到它的背景後唏噓不已。可惜歌曲太早隻有消音伴奏。原詞是閩南語，我選鄧麗君唱過的日語版，啊美選了最拿手的閩南語，蝶選了粵語版，一人一段的三語版，語言不同傳達出的意境也各自有異。。。

台語—美；粵語—軒；日語—唐

==========皮蛋一枚==========

 

下麵資料來自維基——

《雨夜花》是台灣日治時期的台語流行歌曲兼民謠，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲。

1934年，當時在古倫美亞唱片掌理文藝部的周添旺，由於工作上應酬的需要，有一次在酒家聽到一位淪落風塵的酒家女訴說她的悲慘故事。她原本是一位純潔質樸的鄉下女孩，離開故鄉來到台北工作並愛上一位男孩，而且雙方已論及婚嫁。但是沒想到後來那男孩卻是變成一個薄情郎，愛上別的女孩而遺棄她，她自覺沒臉回家見故鄉的父老，於是一時心碎失意竟流落在台北的酒家……雖然在當時日治時代，男尊女卑的社會傳統下，這種令人哀歎的小故事，是許多女子共同的心聲，令人說不完、也訴不盡…但是周添旺感覺得這位可憐的酒家女就親像一朵在黑夜裏被無情風雨吹落的花朵，她“離葉離枝”（離開親人與愛人）掉落“受難池”受人踐踏的遭遇，誰不感到心酸及惋惜呢？

 

《雨夜花》原始版本歌詞。

 

所以，周添旺就將原屬兒歌《春天》的旋律，改填悲涼的歌詞《雨夜花》，也許是因為與時代背景、人民心聲相對映吧？這首歌謠竟然影響後來台語歌曲以無奈、哀怨為主體的創作方向。感人肺腑扣人心弦的《雨夜花》，歌詞中所描述的“雨”、“夜”、“花”後來也變成台語流行歌曲重要的主題意象，影響台語歌詞的創作方向。通常台語歌曲都有三段，但是這首歌曲卻是罕見的四段詞。而且前三句是三、三、六的詞句，後三句是四、四、七的詞句，每段運用不同的韻腳。這首歌曲是鄧雨賢和周添旺合作的第一首曲子，由當時名歌手純純（劉清香）所演唱。

雨夜花　雨夜花　受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟　花謝落土不再回
雨無情　雨無情　無想阮的前程
並無看顧軟弱心性　乎阮前途失光明
雨水滴　雨水滴　引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝　永遠無人通看見
花落土　花落土　有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途　花蕊若落要如何
雨夜花　雨夜花　受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟　花謝落土不再回
雨無情　雨無情　無想阮的前程
並無看顧軟弱心性　乎阮前途失光明

此曲後來被改編成日語、粵語、國語版由多名歌手翻唱。

============================================

雨夜花   日語版（網絡中譯還是有點敷衍，我自己改了改）
作詞：周添旺/信楽順三/西條八十補作
作曲：鄧雨賢
編曲：羽丘仁

雨の降る　夜に　咲いてる　花は  
風に　吹かれて　ほろほろ　落ちる  花在雨夜裏綻放著，被風吹著，一片片，掉落下來。
白い　花びら　しずくに　ぬれて
風の　まにまに　ほろほろ　落ちる  白色的花瓣浸濕成雨，被風吹著，一片片，掉落下來。
更けて　寂しい　小窓の　燈り
花を　泣かせる　鼓弓の　調べ  小窗內，燈光透；夜已深，人影瘦。胡琴聲咿呀呀，讓花也哭泣了。
明日は　この雨　やむやもしれぬ
散るを　急ぐな　可愛い　花よ  明日的雨，下不下了？還不知道，可愛的花，不要急著凋謝呀。
雨の降る 夜に 咲いてる 花は
風に 吹かれて ほろほろ 落ちる  花在雨夜裏綻放著，被風吹著，一片片，掉落下來。
白い 花びら しずくに ぬれて
風の まにまに ほろほろ 落ちる  白色的花瓣浸濕成雨，被風吹著，一片片，掉落下來。

 

所有跟帖： 

• 坐唐妹大沙發， -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:32:46

• 好聽的老歌，用三語唱，好創意 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:33:53

• 謝謝雲班！不是油管推薦我還真不知道這首台灣古早歌謠經典，另外三首是《四季紅》、《望春風》、《月夜愁》。 -唐歌- ♀ (39 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:36:28

• 平等兄還特別創作國語版詞《雨夜花》，也很棒，回頭跟你風 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:58:09

• 對，他文字功底挺不錯的，好期待！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:00:19

• 雲兒也來一首，氣氛搞起來。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:00:24

• 來了，來了 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:24:38

• 昨天就開始等待的神秘女神終於來了～唐歌唱的鄧歌是出神入化。除了日語，還會法語歌吧。古詩詞和現代詩也是自由切換啊。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:46:46

• 不是女神～謝謝盈盈詩人。我唱過幾首法語。對詩詞有點興趣喜歡玩即興，很佩服你對格律的精通。現代詩還入不了門兒，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:57:51

• 你看唐唐貼的介紹裏有關這首歌詞韻腳的選擇，很講究的，台灣當時歌曲製作的水平比香港高多了，製作人都很懂音樂。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:41:59

• 咱們周末就是要樂嗬樂嗬，整點精品，介紹些好聽的歌曲給大家，我請的歌手都不容易，人家做一首歌都花時間和精力琢磨，敬業和專業 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:59:33

• 燕版果醬了。這首稍微簡單點，是三人在全民各自錄，我來對齊、做視頻的～要玩就認真玩：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:02:07

• 當然要認真玩了，唱歌是你喜歡的，我前天還在星壇看你說你小時候就想當歌手。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:25:25

• 那是我媽教我那麽寫的，我當時啥都不知道，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:26:30

• 歡迎唐唐給我們帶來好聽的歌曲！我一直沒問你要唱什麽歌，想等到今天知道，現在戴上耳機聽！ -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:50:45

• 謝謝燕版邀請！雲班提議發一首有花的歌，我就想到這首，啊美也和未完熟，就發這首了。蝶也是我們以前一起的好歌友。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:04:56

• 好聽。以前聽過你與阿美版，這3人版的是新合唱的？ -未完的歌- ♂ (315 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:55:01

• 未完好。就是以前啊美提議的那次合唱。是雲班說最好找一首有“花”的歌，我就想起這首合唱了。要是蝶來了那就更熱鬧了，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:59:40

• 上次版本裏也有小蝶嗎？ -未完的歌- ♂ (224 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:05:58

• 一直就有她啊！她能跳出來就更好了哈哈，昨天全民沒找到她 -唐歌- ♀ (191 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:06:46

• 我 -未完的歌- ♂ (211 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:23:10

• 我 -唐歌- ♀ (200 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:24:17

• 哈哈，你咋會有此一問，小碟跟他不熟：（ -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:48:00

• 如果我想繼續得瑟， -未完的歌- ♂ (215 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:05:30

• 崩說她不露頭了，就是露了也不是找你的，哈哈哈。。 -啊美- ♀ (167 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:11:00

• 這個嘛，冥冥之中自有天意。你看今天早上我貼了一首與她的合唱大風吹，唐歌來中壇玩，緊接著貼了首歌也有她的合唱。 -未完的歌- ♂ (221 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:37:08

• 哎！我正想說好巧哦，唐唐要貼啥我也不知道，互相都不知道的，她要是出來，讓我見見，就太好玩了，能被人惦記也不錯。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:48:59

• 我也好久沒見她了，聽說她超忙，看誰能把她“炸”出來：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:01:17

• 她知道你這麽惦記她，能憋得住不冒泡嗎？哈哈哈哈 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:30:59

• 當然是很巧。前天我剛提到這首《雨夜花》，鏈接也是說她們的這個合唱。人類的思緒是個很奇怪的東西 LOL -未完的歌- ♂ (1145 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:22:24

• 人類的意念是可以超時空的，我和唐唐昨天才開始策劃，你前天就說了？神奇。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:26:36

• 我發誓沒看到你的貼，這歌是糖通知我她要發這首，要說心有靈犀也是你跟糖：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:35:00

• 自我催眠的能力太強了哈 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:18:00

• 有棗沒棗打三杆子，萬一能找到呢～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:20:17

• 我都找不到， 其他人你就崩問了哈！有沒發現未嚐自戀得曆害， 可能離開組織太久了 -啊美- ♀ (167 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:32:34

• 每次看你們鬥嘴最好玩了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:41:55

• 他看到你這個大咖來了，高興得手舞足蹈 拚命賣弄，把以前那麽久的老貼都找出來了嘚瑟 -啊美- ♀ (167 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:56:00

• 上次還嘚瑟你跟他有合唱，自顧自地嘚瑟，就跟那個老詹似的攔都攔不住，笑死我了：（ -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:03:00

• 哈哈哈坐著聽你講古可以聽半天，哈哈哈，我去抓點瓜子茶水 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:04:07

• 誰挑起話題，誰在得瑟，哈哈 -未完的歌- ♂ (194558 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:28:23

• 我隨便提了別人，你提糖糖，，還非要一頓誇，你是自閉症老詹嘛，氣死了張三李四還不知道還是根本就是故意的？哈哈 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:45:00

• 我隻是喜歡尊重事實而已，有就有，沒有就是沒有 ：D -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:50:39

• 直男癌晚期：（ -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:52:00

• 你的反應不是應該故意說唱得不好聽，我們是老朋友，怎麽都不會不高興的，瞧你那自顧自的嘚瑟樣，哈哈！智商捉急。。 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:51:00

• “ 你的反應不是應該故意說唱得不好聽”， 你啥眼神啊，被我氣眼花了吧。打住不扯了，燕大俠又要心疼珍貴的版麵了 -未完的歌- ♂ (45232 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:56:02

• 你那貼把某人氣壞了，可不是我，我就在那兒為你的智商捉急著頓感無能為力的那種狀態哈 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:16:00

• 與我合唱丟人啊， -未完的歌- ♂ (167 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:29:48

• 巧了，你邀請我合唱我沒答應那時，我忙著歌賽沒空理你。。糖糖，揍他哈。。 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:38:00

• 你們的字越來越小我啥都沒看見，哈哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:40:05

• 你別說，我邀請的人裏麵，還真有個人拒絕了我， -未完的歌- ♂ (182 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:44:38

• 就是我， 你跟所有人合完了不夠， 興致勃勃地跟我提議， 說要跟我合一首， 我回你咱倆都唱不好， 還是別了呀 -啊美- ♀ (316 bytes) () 03/12/2023 postreply 15:51:42

• 你還組織過歌賽啊，你牛啊，一人一段黑曆史啊：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:46:01

• 這怎麽是黑曆史，光輝歲月好不好：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 15:54:00

• 你沒在她的那個 -未完的歌- ♂ (182 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:42:42

• 你不是也沒去，那裏也不是唱歌群：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:50:00

• 唐唐說話也特逗，昨天看你還在捧哏，問要脫水嗎？我笑壞了，差點想說泡泡還能發起來。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:47:01

• 哈哈哈。聊天找對人其實挺好玩的，很容易出梗，一個拋，一個接。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:50:02

• 有時候是意會不可言傳，一想像那個梗，呦！哈哈哈哈，後來馬爺說出真相了，吃木乃伊。。。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:10:36

• 懷疑你得了老年癡呆症了，小碟看你這麽墮落才不理你咧，還氣得跳出來，作夢了吧：（ -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:25:00

• 小蝶我不認識啊，看老未得了老年癡呆就不理他了？太無情吧：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:26:27

• 蝶性格特開朗，唱歌嘎嘣脆，配音也活躍！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:29:03

• 好聽呢，第一次聽，她嬌柔，阿美成熟，有對比，你要求嚴，所以她倆都好好唱了。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:49:15

• 不是我要求高，都喜歡唱歌的人容易齊心～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:18:24

• 哈哈！這首是鄧歌，印象中是你找的歌，碟提議我們合唱，後來她又找了閨蜜：） -啊美- ♀ (230 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:12:00

• 哈哈，應該是。閩南語你有優勢，能唱出那個韻味：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:16:54

• 你後麵的日語版是壓軸登場呀：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:45:00

• 日語發音柔和，比較適合我的吐字習慣～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:20:52

• 這個嘛，我要搶功。話說幾年前， -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:21:32

• 原來如此。。。這個我真不知道，我自己是油管推給我才知道這首歌，沒說謊，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:22:49

• 哇靠！你這麽賣力地跟我們套近乎， -啊美- ♀ (221 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:28:00

• 我記性很好的，看日期順序， LOL -未完的歌- ♂ (44 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:34:09

• 好，好，你厲害，大讚一下你驚人的記憶力，隻是你這麽賣弄搞不好會氣死張三李四了：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:41:00

• 今天是我的得瑟日 ：D -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:44:31

• 你這記性，不像老年癡呆了呀。你們當年玩得這麽嗨啊，還有那個玩了幾年你都不知道男女的：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:58:52

• 對世界好奇心那麽強不斷地學習的人，咋會老年癡呆呢？ -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:08:35

• 主要是要對美女好奇心強，這樣才有好的激素產生。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:19:01

• 剛聽完，啊美的節拍很準啊，你的聲音先進來，給人一種原生態的女性美感覺，情緒比較收斂，給後麵的人做鋪墊。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:24:05

• 以後要聽熟人唱閩南語的歌，第一個就找她：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:24:59

• 她真的驚到我了，這個頭起得真是好，她聲音裏的絲絲縷縷的傷感和花朵的美，閩南語特別的韻味必須會閩南話的才能唱，比粵語要求高 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:29:40

• 我很同意閩南語比粵語更難，彎來繞去似乎情緒的表達更細膩傷感 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:31:25

• 燕班嘴巴抹了蜜了，你這麽誇我以後怎麽好意思再跟你抬杠：（ -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:38:00

• 你真是唱出花朵般的美了，加上唐唐後麵的壓軸，你儼然晉身到名歌星的隊伍裏：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:46:17

• 那就跟別人抬扛唄，你更熟的，哈哈哈：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:45:19

• 來啦來啦～～～雖然晚了幾天也還是連滾帶爬地趕上啦：P唐歌好五哥好啊美好燕班班好大家都好哈！！！ -軒鬧騰- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 20:06:45

• 你前倆天的貼我沒看，能不能不要辣麽自戀！尷尬的表情哈 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:09:00

• 第一次聽這首歌，好棒。 -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:05:02

• 台灣本土歌謠代表作之一，確實很雋永。謝謝小易 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:07:44

• 你的嗓音太美了，語言天賦異稟 ：-） -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:17:56

• 再次謝謝小易，我是不是在運動壇也見過你（？） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:23:19

• 哈哈哈，一會兒去gym ：-） -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:35:49

• 我今天不去，在家壺鈴十分鍾workout，還沒做完，汗珠子就吧嗒吧嗒下來了：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:22:49

• 歌唱家原來是語言專家。讚。 -xia23- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:26:18

• 喜歡而已都不是“家”，謝謝xia，周末愉快！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:27:26

• 冒泡點讚！唱得情深意濃, 給人煙雨氤氳迷蒙的感覺，很享受。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:43:27

• 你的民歌太好玩了，多唱多發：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:23:30

• 你到這來扔炸彈了！不知燕班如何？我的嘴被炸的有點歪。。我要去歇兩天。。。：）） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:46:19

• 哈哈，謝謝老林，趁歇兩天的功夫兒就再練首歌：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:24:05

• 嗯，隻能在心裏唱， 歪嘴一開口，調也歪飄飄。。。 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:34:10

• 現在聽不了，一會兒來給美女捧場。 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:05:29

• 唐唐身材很好看的，是健身狂人，你昨天就在問，算給你謀福利：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:29:47

• 天天去運動壇打雞血，那裏都是跑馬啊鐵人啊的牛人大神，很了不起。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:48:56

• 謝謝月夜蜂——月色三分染雙翅，夜露微涼潤羽蜂 ——這個ID很詩意啊 -唐歌- ♀ (32 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:40:39

• 這就開始啦， 夜峰兄接招吧。。。：） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:54:54

• 啊，他是男的。。。那詩意要改改，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:56:34

• 哈哈。。你這太有意境啦。。。：） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:07:26

• 出口成章，你這麽強，他接不住的啦。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:28:01

• 嵌名詩是最容易玩即興的了～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:39:30

• 他不行的，每次美女來唱歌，他就冒出來了，一次都不落。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:48:54

• 知我者燕妹也！這世間隻有美酒和美女二美不可辜負，哈哈 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 16:56:51

• 啊啊，美女們唱的我老淚縱橫了。我最不學無術，老林子也不教我咋接。雨夜花間美蝶舞，唐歌一曲醉九霄。這算接上了嗎？ -MoonlightBee- ♂ (51 bytes) () 03/12/2023 postreply 14:53:22

• 你這算另起一行， 哈哈哈，開個玩笑，沒事的：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 15:15:58

• 源氏物語裏有位女性叫朧月夜，所以我才會一開始誤以為你也是女的，哈哈，包涵包涵。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 15:34:00

• 這種音樂是自然之音，讓人回歸。 -送讚幹部- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:15:07

• 你這個點評最恰當，自然之音，以認真的態度帶出自己最美的音色，歌唱是人類的情感的表達，你聽到了她們要表達的東西。：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:22:45

• 謝謝送讚幹部，周末愉快！這歌音不高，有助於情緒自然流露 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 11:46:22

• 你在這個音區最美，適合發揮，每個尾音漸弱的餘韻，特別有細節，所以你的獨唱耐聽。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:14:49

• 一直好奇神秘嘉賓是誰？喜歡唐歌的旋律和著優美的詞曲，委婉動聽。 -雞鳴寺過客- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 12:31:18

• 謝謝過客。看過你幾篇散文很好看 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:07:24

• 太動聽了，大大的讚一個！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 13:58:40

• 謝謝平等兄的讚！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 15:05:09

• 總結一下，非常感謝你們帶給大家這首歌，相信會有更多聽眾了解和喜歡上了它和它的背景，合唱亮點是三個人的辨識度 -燕然山- ♀ (731 bytes) () 03/12/2023 postreply 16:12:34

• 錄完歌上來看到燕子還在點評都有點感動了，謝謝謝謝 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 17:48:02

• 原來唐麗君是神秘嘉賓，中壇刮起了唐旋風，這麽熱鬧！很久沒聽到三位美女明星這首合唱了，謝謝分享 -jinjiaodw- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 16:30:36

• 我還說怎麽還沒看到你哈哈！是啊 畢竟是那時一起玩過的熟人，也有很多好玩的回憶，特意選了這首歌也算紀念一下～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 17:49:07