情愛版本有一幅著名的油畫表現了主題內容。那是約公元1618年魯本斯創作的《劫奪流西普斯的女兒》。畫麵中展示卡斯特和波呂克斯綁架了與伊達斯及林賽斯已訂婚的國王流西普斯的女兒的瞬間。
故事是這樣：菲比與希拉伊拉是兩位麥西尼亞的公主，卡斯特和波呂克斯同時看上了她們並希望與她們結婚。但菲比與希拉伊拉已經與表兄弟伊達斯和林賽斯訂婚。於是卡斯特與波呂克斯將這兩個女孩從她們在麥西尼亞的家中綁架出來，伊達斯和林賽斯隨後追了出來。在隨後的戰鬥中，卡斯特被殺。宙斯後來將這對雙胞胎和他們的新娘變成了不朽的半神。
菲比與希拉伊拉有個合稱名叫流西琵德絲，這個名字的意思是 "流西普斯的女兒"和"白馬的”，關於“白馬的”來自希臘語的兩個詞。她們分別被命名為菲比（月光之光）和希拉伊拉（柔光之光），這些名字對於雙子座的星光燦爛的雙胞胎的妻子來說是很合適。“菲比"和 "希拉伊拉”這兩個詞也是月亮女神賽琳娜的綽號，象征著柔和月光的她駕駛著雙馬大車在天空中飛馳。
又一版還有後續：卡斯特和波盧克斯把菲比和希拉伊拉帶到了斯巴達，在那裏各自生了一個兒子；菲比為波盧克斯生了墨那斯裏歐，希拉伊拉為卡斯特生了阿洛貢。
西塞羅講述故事中的事件發生地在色薩利。宴席的邀請人是當代的貴族斯科帕斯。色薩利位於希臘的北部，擁有一大片廣袤大地，及比南部更好的水土牧場並培養了非常精良的騎兵。但它在很長的時間被世仇貴族分裂著。色薩利貴族騎兵勢力強悍，古波斯國王曾經在公元前480BC召集它的騎兵作為補充入侵軍隊。到了公元前380BC，當地僭主傑森統一了色薩利地區。公元前370BC左右，它的精良騎兵與雇傭步兵的品質在當時古希臘是最強的軍隊。可惜當傑森要問鼎德爾斐並準備成為領導時，有一天他在視察騎兵之時被一位色薩利貴族因私人原因所暗殺。這本可能會發生的帝國所以後世也戲稱為意外流產的帝國。
