也聊幾句日本同事

田中角吉是位追夢的中年人。48歲辭掉日本的電子工程師工作，來美國學音樂碩士。拿到學位後，回日本找工作基本不可能了，他就在美國找了個軟件測試的工作，晚上去賓館大廳彈鋼琴圓夢。

他兩個兒子都隨了他，在美國學音樂。大兒子畢業後在美國的一個一流樂團工作，娶了團裏的一個老美。可惜兩人工資都不高，田中不時的還要給他們點錢救急。二兒子畢業後，利用英語優勢，去東京當音樂經紀人，收入不算太高但還湊活。有一天，他喜笑顏開地和我說，小女兒上了大學，決定不學音樂學獸醫。

他的英語口語極差，基本說不出連貫句子，單詞發音也是怪怪的聽不懂。有人說日語就像愛斯基摩語，印第安語一樣，屬於沒有充分發展完善的語言。語法成分不全，不象中英文那樣主謂賓齊全，順序合理；日語音節簡單，所以不得不反複用重複音節表達一個詞匯。結果就是，日本人學說英語很困難。

他來我們公司主要是因為日語，我們公司一款產品要打入日本，需要localization。在美國職場，日本人是稀罕物。雖然聽不懂他說話，但公司還是招收了他。

他做事很認真。他說大學時學打麻將，經常逃課，在宿舍裏苦練摸牌本領。我和他打過兩次，他確實能把大部分牌都靠手指頭摸出來。

日本人做事認真是出了名的，我們公司的硬件就是日本貨，質量非常穩定。雖然起步晚，但最後超過了美國產品，成為行業內最佳選擇。但軟件有所不同，更新換代快，一般隻要主要功能work了，就立即推向市場。然後慢慢修複Bugs，同時加上加強版功能，推出2.0，3.0的升級版本。因為追求完美，日本的軟件往往時效性差，沒法和美國競爭。你看市麵上日本人的流行軟件就比較少。

田中也是這種情況，常常看到他在公司內到處找人，反複說這個產品 ”nothing work“，企圖阻止產品的release。從同級的測試員到經理，全都有點不勝其煩。有時我想，如果他不是稀罕的日本人的話，早被開除了。

但不得不承認，他對他的那塊工作，的確鑽研得極深，說的話都有道理。隻是追求完美在軟件行業並不是首要任務，時效性更重要。

所有跟帖： 

• 日本人講法語也讓人聽不明白。我覺得日本人最好和日本人共事，否則的話要幫助他們收拾尾巴。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:22:05

• 要聽懂印度人的英語,要有個適應過程。特別是電話會議。幾個回合,才能對應他們。 -xin_li_xin- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:26:15

• 我覺得英國人說英語的口音就很重，尤其是外省的。我碰到的印度人說法語還可以。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:30:15

• 我同事,嫁了個英國人。 -xin_li_xin- ♀ (268 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:56:54

• 是不是英國人也愛抱怨，反正法國人是怨天怨地的。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 13:25:32

• 日本人本性就比較軸，較真。好的方麵是好領導，聽話。反麵就是沒有創造性 -pollyli- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:36:32

• 領導也不行，變通不了。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:51:39

• 紐約交響樂團平均基本工資是大概15萬。這個水平的藝術家，工資是少了點。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:44:11

• 他兒子起薪好像就兩萬多，可能需要慢慢熬出頭吧 -錢百萬- ♂ (23 bytes) () 10/10/2019 postreply 12:47:09

• 我這兒的樂團，雖然也是職業的，演出場數沒那麽多，工資也不高，團員都在家裏教孩子補貼生活。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 13:01:38

• 我的一個朋友是某樂團小提琴首席，比這還少些，而且她說對體力要求很高，經常去外地演出，能在50歲還繼續做首席不容易。但是總比退下來 -Bali- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 14:19:16

• 柏林愛樂有個首席小提琴也是日本人，30出頭就是了。 -XiaoL- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 13:00:00

• 還有那個德日混血的鋼琴家Alice Sara Ott， 長像看就是日本人，年初她宣布自己得了硬化症。 -insoine2- ♂ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 14:36:06

• . -Bali- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 13:54:45

• 據我所知，沒辦法。除非你事前把他們合成一張 -錢百萬- ♂ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 14:02:45

• ... -Bali- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 14:36:19

• 中國和日本人最像的可能是上海和江浙人 -5678910- ♂ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 14:43:09

• 你覺得哪裏象呢？上海和浙江人學日語發音倒是特別容易。 -Bali- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 15:43:54

• 中國可能就這一帶的人做事比較認真，以前大家都認為上海貨好 -5678910- ♂ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 18:48:17

• 難怪日劇裏對海龜有很多嘲諷 -清水勝濃茶- ♀ (84 bytes) () 10/10/2019 postreply 15:43:24

• 真的嗎？慚愧，我幾乎沒看過什麽日劇。上次看還是排球女將、花仙子、一休和阿童木幹。 -Bali- ♀ (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 16:19:23

• 差不多。我們公司去年又找了位年輕的日本人 -錢百萬- ♂ (158 bytes) () 10/10/2019 postreply 16:31:51