海棠春 秋吟

 

海棠春 •  秋吟


飄零落葉秋光暮。
有誰解、風吹何處。
展翅雁南翔,歲歲來回複。


歎人總在天涯路。
好在是、風情幾度。
日月照乾坤,慧眼才能悟。


The end of autumn is approaching 
With falling leaves scattered around
Who will for sure understand
Where winds  blow them on the ground
The geese are flying south yearly
On the same path round and round


Sighing of nonstop busy schedules
Year after year, here and there
But the good thing is along the road
Beautiful sceneries comfort us with cheers 
The sun and the moon shine in the sky
Only wise eyes can realize meanings behind

所有跟帖: 

讚中英雙璧。欣賞學習了! -朱之謂- 給 朱之謂 發送悄悄話 朱之謂 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 10:53:36

歎人總在天涯路。 好在是、風情幾度。天涯浮塵,風情依舊。 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 15:58:10

中英詩並賞學習 -godog- 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 17:10:51

歎人總在天涯路。 好在是、風情幾度。漂亮。 -蘇牧- 給 蘇牧 發送悄悄話 蘇牧 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 18:01:40

日月照乾坤,慧眼才能悟。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 19:02:41

日月照乾坤,慧眼才能悟。。要打開心裏的眼睛,才能看見真理。。 -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2024 postreply 03:43:59

好在是、風情幾度。 慧眼才能悟。~~~ 讚歲月兄佳句~ -遍野- 給 遍野 發送悄悄話 遍野 的博客首頁 (0 bytes) () 10/07/2024 postreply 12:03:49

請您先登陸,再發跟帖!