李白的靜夜思詩：
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
口語，很簡單明白，且朗朗上口，小孩都能背誦，都能懂。
簡單的二十個字，出處卻不平凡，在以下的詩：
魏文帝 燕歌行二首 其一
秋風蕭瑟天氣涼。草木搖落露為霜。
群燕辭歸雁南翔。念君客遊思斷腸。
慊慊思歸戀故鄉。君何淹留寄他方。
賤妾煢煢守空房。憂來思君不敢忘。
不覺淚下沾衣裳。援琴鳴弦發清商。
短歌微吟不能長。明月皎皎照我床。
星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望。
爾獨何辜限河梁。
古詩十九首 其十九
明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖雲樂，不如早旋歸。
出戶獨彷徨，愁思當告誰。
引領還入房，淚下沾裳衣。
魏晉時子夜四時歌
其十七 秋歌十八首
秋風入窗裏，羅帳起飄颺。仰頭看明月，寄情千裏光。
簡文帝：望月詩
流輝入畫堂，初照上梅梁。
形同七子鏡，影類九秋霜。
桂花那不落，團扇與誰妝。
空聞北窗彈，未舉西園觴。
昭昭素明月，暉光燭我床。曹魏·曹睿 樂府
後代的詩人是這樣詮釋的（同樣的簡單明了）：
秋夜 明 · 姚奇胤
遙夜苦無寐，起視明月光。
涼風天上來，隨月入我堂。
披衣步前除，獨立以傍徨。
擬古十九首 其八 明 · 陳璉
明月何皎皎，流輝照我床。
起來彈素琴，音韻振琳琅。
錄別二首 其一 清 · 陳廷敬
皎皎明月光，照我清夜床。
欲寢不能寐，攬衣起徬徨。
羈人思萬裏，各在天一方。
雙雙兩黃鵠，中道陵寒霜。
署齋雜詠十首 其六 短榻 清 · 王文治
五言絕句
臨窗安短榻，通夜結趺坐。
窗前明月光，向我衣棱過。
離思四首 其一 清末民國初 · 安鑒培
五言絕句
坐看明月光，漸照旅人床。
不知今昔夢，可得到家鄉。
秋夜長 元 · 朱希晦
秋夜長，不成寐，床前月光白如紙。
宗鑒法林
木樨花香吾無隱，一堆火後幾曾藏。
夜深不用挑燈火，盡有床前明月光。(竺庵成)
更多我的博客文章>>>
