有理。我想作詩的時候可以把一些雙字詞改成單字。我以前有一句“指下吉弦熟”，吉指吉他。讀者應該不會誤解或覺得怪異。

所有跟帖： 

• 很多外來詞天生就是雙音節或多音節，入詩很難。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 17:11:26

• 外來語為連綿詞，沙發不能簡稱沙，吉他不能簡稱吉，吉他弦可簡稱六弦 -子雲亭客- ♂ (1619 bytes) () 04/19/2024 postreply 23:41:52