皇家生活不經看，大病春天徹骨寒。熬盡風華誰舍得，滿懷兒女更心酸。

聽說喬治，夏洛特和路易的媽媽威爾士王妃凱特正在接受化療有感。

 

皇家生活不經看，似著殊榮實著寒。熬盡風華誰舍得，滿懷兒女更心酸。（二版）

皇家生活不經看，一襲精美捫虱寒。熬盡風華誰舍得，滿懷兒女更心酸。（原版）

所有跟帖： 

• 第二句看不懂，能翻譯一下嗎？ -秦照- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:20:03

• 司令也孤陋寡聞，沒聽張愛玲說過？~~~~~~：） -山水蒼茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:40:11

• 不喜歡這個老太太，沒聽。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:49:36

• 哈哈，過分！ -山水蒼茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 11:55:48

• 捫虱 用這裏，感覺不好而已。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 12:03:09

• 嗬嗬，秦兄有潔癖。魏晉時文人“捫虱而談”，視為雅事也~~~：） -山水蒼茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 12:33:06

• 典出張愛玲名言：“ 生命是一襲華美的袍，爬滿了虱子。” -子雲亭客- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:00:06

• 你是因為美字出律才這麽陰陽怪氣的吧？以後有話好好說。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:41:42

• 門當戶對乃相看，人在高樓不勝寒。自古皇宮深似海，幾番榮樂幾辛酸。 -問水- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 12:44:00

• 皇家生活不經看，似著殊榮實著寒。熬盡風華誰舍得，滿懷兒女更心酸。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 13:15:26

• 既然有一句連豬都看不下去，我就改改。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 13:16:29

• 何必呢？ -山水蒼茫- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:20:51

• 一襲精美捫虱寒，挺好呀，張愛玲名句用在此場合很合適 -夜篁- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 14:47:00

• 支持用典，七絕字數有限，可以大大增加內容含量 -子雲亭客- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:02:51

• 不合適。張愛玲孤苦淒涼無所依附，對愛情的感慨才會這麽尖刻。凱特不一樣；至少我希望她能不一樣。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 15:16:41

• 美字出律？ -xiaolee2- ♂ (24 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:10:27

• 沒錯，這個字出律。我必須得改。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:25:05

• 和惜也老師：錦服華袍己不穿，怎知柔暖怎知寒？小民猶自憂生計，誰管皇家苦與酸。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 16:51:24