【七絕】紅眼航班

【七絕】紅眼航班

 

黑暗光暉一宿程，借來雙翅黯穹行。

夜之墨眼成紅眼，彤靄燃燒是曙明。

 

Red-eye Flight

 

You look at the night

through your dark eyes

that search for light.

 

You look at your flight

through your red eyes

that wanna shutter tight.

 

Drifting in your eyes are

the scarlet morning clouds

that are gonna burn

and become bright.

 

注：

英文詩先寫於昨日午餐時間，中文七絕作於今日午餐時間，跟大部分其他雙語詩次序相反。

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 讚中英文雙語詩！ -方外居士- ♂ (89 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:53:14

• 哈哈，方外兄看得清楚，一邊吃飯一邊寫不夠專注，粗糙了，沒有練句 -godog- ♂ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 19:49:27