冬日

   冬日

 

雪哦，是時候了。

秋色絢爛一時。

把你的飛毯鋪到大地上，

讓原野換上銀裝。

 

用整個身心擁抱塵土，

用潔白和淨水撫慰生靈，

催它們沉睡，讓

來年的春色孕育於夢境。

 

誰此時有白發，就不必染黑，

誰此時溫暖，就永遠溫暖，

就披衣，出門，留下深深的

腳印，在雪地上不停地

前進，雪花紛飛。

 

Day in Winter

 

Oh snow, the time has come around.

The autumn colors had their time to shine.

Spread your flying carpet on the ground.

Let the wilderness have new dresses, silver abound.

 

Embrace dust with your whole body and heart.

Soothe living beings with white powder and pure water.

Urge them to sleep, let

the coming spring be conceived in dreams.

 

Whoever has white hair at this time does not need to dye it black.

Whoever is warm now will be warm forever.

Put on your clothes and go out, leave deep footprints, keep going on the snow, when snowflakes are flying everywhere.

 

(© December 9, 2023, godog)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 寫的好。奇了，我昨天剛想寫一首詩與你的第一段想法一樣。算了，以後再貼吧。 -蘇牧- ♂ (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 13:58:46

• 欣賞！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 16:48:00

• 閑適溫暖 -lilly28- ♀ (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 20:15:08

• 讚！喜歡裏麵透露出的激情。是化裏爾克的秋日吧？問好 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 19:26:04