【五律】暮雨

【五律】暮雨

 

隻道早秋暖，那知秋雨涼。

風吹蘆笛短，燕撥雨弦長。

憑檻一簾掛，迎光萬點揚

人煢荒漠暝，夢遠舊泥香。

 

Twilight Rain

 

I thought the early fall is gonna be warm,

but the autumn rain is unseasonably cold,

down from the unapologetic sky.

 

Blew by the wind, the flutes of reeds are short.

Zipping back and forth, a swallow

plucks the long strings of the rain.

 

Someone hangs a flowing curtain

in front of the porch railing.

Looking toward the street light, I see

thousands of flying mayflies, glittering.

 

The rainy twilight, a beauty

in the eye of a lonely beholder,

is getting dimmer and dimmer,

eventually swallows the entire desert.

 

Mesmerized, he falls into dreams

with the scent of some old mud

that they stepped on in another time.

 

(© October 15, 2023, godog)

所有跟帖： 

• 很新穎！ -冠軍侯- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 12:20:54

• 謝謝詩友閱讀留評 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:17:20

• 風吹蘆笛短，燕撥雨弦長。欣賞 -lilly28- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 22:27:21

• 謝謝詩友 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:19:42

• 夢遠舊泥香。讚中英文雙語詩！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 15:25:58

• 謝謝方兄鼓勵 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:20:08

• 再讀再讚，：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 17:24:32

• 謝謝盈盈再讀 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:20:37