謝謝方兄。漢外的確是生造，這句本來應該是二首短詩同中英，但中英二字出律了，

我又想保留這句的意思，來跟後麵的東西對應，因為東西有雙層意思，一是東西方向，二是東方西方語言與文化，及我自己即從物理上從東方到了西方，也從語言文化上在這方向上做探索。