野火煙霧記

野火煙霧記

 

深居沙漠裏，春去夏難共。

世上浮雲輕，人間煙火重。

霧濃驕日昏，水盡枯林縱。

焦土陰霾時，天威竟無用。

 

Wildfires and Smokes

 

I live deep in the desert.

When spring was replaced by summer,

it started to become unbearable.

Everything in the world seemed light and trivial

as heavy smokes from nearby wildfires

tried to make a statement.

They were so thick that the sun

in high noon was dim and lifeless.

After fires swept through,

remaining tree trunks were standing straight

like black pillars in a burned down city.

At a time as millions of acres of forest

were scorched and air was filled with smokes,

the warnings from Nature were still largely ignored.

 

(© September 3, 2023, godog)

 

• 前些日子由於附近的森林野火，空氣中煙霧嚴重，AQI極高，達到了危險級(Hazardous)，詩以記之。

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 世上浮雲輕，人間煙火重。好聯！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/03/2023 postreply 21:17:06

• 謝謝詩友來讀並鼓勵 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 11:46:15

• "世上浮雲輕，人間煙火重": 先生 好句子，言此事故而用仄韻其宜也。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 09/03/2023 postreply 21:29:45

• 謝謝詩友鼓勵。用宋韻的律詩我還沒有見過，難道我是第一個，嗬嗬。 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 11:48:19

• 同讚“世上浮雲輕，人間煙火重。” 一語雙關，無盡硝煙。天災人禍，苦難人間。 -閑者無夢- ♂ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 04:42:22

• 謝謝詩友鼓勵。作品寫出來，讀者可以按自己的經驗感觸來任意解讀，這是藝術的美妙之處，閱讀也是一種再創作。 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 11:52:49

• 世上浮雲，人間煙火，大多相似。。。問好詩友！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 08:19:49

• 問好遍野君 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 11:54:17

• 世上浮雲輕，人間煙火重。欣賞學習！ -朱之謂- ♂ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 09:53:24

• 謝謝詩友閱讀留言鼓勵。順祝秋安。 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/04/2023 postreply 11:56:04