勿忘我

勿忘我

 

秋季將臨日如梭，道邊常遇勿忘我。

別來江上風波多，明月不開往事鎖。

 

Forget-me-nots

 

All summer long, forget-me-nots

have been blooming by the roadside

even at the peak of heat.

They brightened my daily commute.

At times, they brought back memories,

some of which are blue, 

some are bright yellow,

much like the colors of the flower.

No matter I like it or not,

it's an unintended consequence

solely due to the name of the flower .

Nature won't take credit nor blame

for its emotional effect or name.

 

(© August 28, 2023, godog)

 

所有跟帖： 

• 別來江上風波多，明月不開往事鎖。。欣賞雙語詩！有空歡迎去美語世界論壇玩～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/28/2023 postreply 12:49:30

• 謝謝盈盈鼓勵，謝謝推薦，我會去看看。另外想送你首詞讀讀，見內 -godog- ♂ (939 bytes) () 08/28/2023 postreply 22:12:21

• 多謝詩友贈詩和善意勸解。我昨日是一時意氣，今日冷靜下來，有些慚愧。我不足之處甚多，是需要多向各位前輩老師謙卑學習的！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 07:48:47

• 盈盈大度，令人欽佩。大家互相學習，共同提高。 -godog- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 22:45:11

• 哪裏，越發讓我羞愧了。：））有空歡迎去美壇玩呀。歡迎發你的雙語詩。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/30/2023 postreply 18:44:51

• 欣賞雙語詩！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 06:24:15

• 謝謝詩友鼓勵 -godog- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 22:56:36

• 哈哈， 明月專開往事鎖 ：--）） -areYOUsure- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 20:46:16

• 哈哈，也對，明月就是個專門溜窗撬鎖的家夥 -godog- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 22:46:56

• 升月專開往事鎖，落塵隻封閑書箱 ：-） -areYOUsure- ♂ (0 bytes) () 08/30/2023 postreply 02:57:36