荷葉

荷葉

 

厚水載葉泥中來，

一片碧心隨波開。

萬千情絲付流水，

思與魚遊莖作鰓。

 

A Lotus Leaf

 

The water is so kind

to lift you out of mud.

The waves then help you

unroll your green heart,

so you can collect

tears from the sky,

so your longing can

gently wet your eyes.

Breathe with your stem,

swim like a fish,

go find your love,

whoever you wish.

 

(© August 26, 2023, godog)

 

 

（圖片來自網絡）

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 英文版更感人~~~ 問好詩友！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 17:42:54

• 一片碧心隨波開。美詩，美圖！哇，還真不知道藕是莖，葉是荷的一部分。。。學習了！周末愉快！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 17:43:46

• 雙語詩呀，讚！我中文詩都寫不好，英文就免了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 17:46:48

• 萬千情絲付流水，思與魚遊莖作鰓。讚雙語詩！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 18:32:54

• 非常感謝各位詩友留言點讚鼓勵！閱讀本壇詩友們的作品是令人愉悅的事，也多受啟發。 -godog- ♂ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 22:02:22