河上夏思

河上夏思

 

沙漠頑石山丘，
綠樹柔草河流，
急水淺灘孤舟。
雁陽無愁，
人在天涯守候。

 

Thoughts in  Summer on the River

 

Desert, stubborn boulders, rolling hills,
green trees, soft waterweeds, a river,
rapids, shoals, a lone canoe.
They're carefree, so are geese and Sun.
I'm waiting in a remote city
with all their company.
I still feel lonely.
I learn to swim in my loneliness
or I'll drown.