《贈別》
杜牧
（一）
娉娉嫋嫋(1)十三餘，豆蔻(2)梢頭二月初。
春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。
（二）
多情卻似總無情，唯覺樽(3)前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
1. 娉娉嫋嫋：形容女子動作輕盈優美。
2. 豆蔻：豆蔻花生於葉間，未開的狀態常用以比喻處女。
3. 樽：古代盛酒的器具，容量大約在一兩到半斤之間。
杜牧（803—852年），唐京兆萬年（今陝西省西安）人，字牧之，晚唐官員、著名詩人、文學家，中唐初期宰相杜佑之孫。杜牧自幼才華出眾，十幾歲的時曾研究兵法並撰寫策論谘文多篇。杜牧20歲時已學識深厚，博通經史，22歲作《阿房宮賦》，24歲時寫下了長篇五言古詩《感懷詩》，名揚京城。大和二年（828年），杜牧25歲進士及第，同年考中賢良方正直言極諫科，被授弘文館校書郎、試左武衛兵曹參軍，後曆任淮南節度使掌書記、監察禦史、宣州團練判官、殿中侍禦史、內供奉、左補闕、史館編撰、司勳員外郎以及黃、池、睦、湖等州刺史，考功郎中兼知製誥，中書舍人等。晚年居長安南郊的樊川別業，世稱杜樊川。杜牧於宣宗大中六年（852年）冬病逝，享年49歲。
杜牧具有多方麵的文學成就，他的詩、賦、古文都居名家行列。杜牧的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。他的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。杜牧的律詩今存近170首，風格俊爽峭健、雄姿英發。杜牧的絕句數量與律詩相當，猶以七絕成就最高，其意境幽美、韻味雋永。他的詠史絕句立意出奇，史識深刻；他的抒情絕句則優美流暢，別開妙境。
杜牧有《樊川文集》二十卷，為其甥裴延翰所編。據記載杜牧卒前欲焚毀全部書稿，在裴延翰的懇求下才保留十之二三。宋以後又輯有《樊川外集》《樊川別集》等。當代則有1978年上海古籍出版社出版的《樊川文集》，匯集各方資料編撰而成。杜牧詩現存共524首。
詩詞作品總體影響力評分：5.
桐：我知道你對這兩首詩，尤其是第一首的感覺一直很負麵，本希望不收入這個集子，但在我的請求之下還是收入了，因為這是杜牧有名的七絕作品，有必要討論一下。我們是以對話的形式談詩詞，不需要統一觀點，看問題的角度也可以不同。你把你的看法說明白，把你認為本詩不堪的地方剖析清楚，對讀者也會有所啟發。
荷：我對本詩有負麵看法，不是否認杜牧的才華和其作品的總體藝術成就。其實我對於他“十年一覺揚州夢”的風流不羈，大體也能夠站在那個時代的背景下予以理解。然而在這首詩裏，“娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初” — 他對與十三歲（12周歲）的女孩子的關係津津樂道，我作為現今時代的女性，難以接受。
桐：我理解。不過你看看書本上和網上對這首詞的“標準” 評講，眾口一詞說小姑娘是一位相貌美麗、嗓音不凡的一個歌伎。杜大官人在揚州工作時業餘文化生活比較豐富，經常去聽她的歌，於是兩人的成了紅顏知己。當杜牧將被調回長安時，他對忘年交小朋友依依不舍寫下這兩首詩。
荷：這麽說的人我看他們自己也不信。這不過是為尊者諱，因為這種事放不到台麵上。“春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如”兩句，難道是在說如果家家戶戶把簾子卷起來，後麵都站著個姑娘，而且要和這位13歲的女孩比美嗎？當然不是。這“春風十裏”顯然是指煙花柳巷。
桐：是的，現代人評杜牧的這首詩隻是不好明說。南宋詞人薑夔在他的《揚州慢》中寫道：“杜郎俊賞，算而今重到須驚。縱豆蔻詞，青樓夢好，難賦深情”。同時代的人是不大會理解錯的，這麽寫也不是抹黑。至於當時杜牧的老板淮南節度使牛僧孺專門組織了一個保鏢隊，在杜牧每次去秦樓楚館時輪流在暗中保護，這也不是戲說。
荷：那個年代的不少文人士大夫娶妻就是為了傳宗接代，並不妨礙自己到青樓去談情說愛。這倒也就罷了，但細究起來，這些人對含苞未放的少女，甚至對小女孩的興趣按現在的眼光是近乎變態的。當年被貶杭州的蘇軾宴席上看上了12歲的舞女王朝雲，就設法收為侍女，後納為侍妾。後人說王朝雲是東坡的紅顏知己，兩人的愛情多麽深厚雲雲。我倒想問問，王朝雲起初連字都不識，憑什麽跟年齡是她三倍的蘇軾一開始能成為知己？
桐：中國古代對女性的審美，似乎跟現代社會有相當大的差異。除了臉蛋漂亮這一條有大致的共同點之外，中國古代男子對成熟女性似乎不青睞，二十多歲就是“人老珠黃”。反之，他們對未發育成熟的女孩子、對平胸細腰似乎有更大的興趣。。。 咱們不扯遠了，還是回到杜牧吧。
荷：杜牧出生於官宦世家。祖父是中唐著名宰相杜佑，父親杜從鬱官至駕部員外郎（負責車馬牛廄牧等事宜的中級官員）。杜牧自少年起就很有才華且有幾分恃才自傲。他的詩、文、書法等均有相當高的水平並在年輕時就享有盛名。他的詩作、特別是七言絕句極有靈氣，曆代受人稱讚。人稱他為“小杜”，以與老杜（杜甫）相區分。他又與同時代的李商隱合稱“小李杜”，以與李白杜甫相區分。
桐：的確，“小李杜”撐起了晚唐詩的豐碑。少年時期的杜牧已經開始展現他的文學才華和政治抱負。22歲時寫下了著名的《阿房宮賦》，24歲時，杜牧又寫下了長篇五言古詩《感懷詩》表達他對藩鎮問題的見解。大和二年（828年），杜牧參加了進士考試。由於他出身名門，才華又出眾，朝廷中舉薦他的人多達20多名。結果杜牧以第五名進士及第。後來他又在皇帝主持的製舉考試中被錄取。
荷：杜牧仕途早期有六、七年的時間在外做節度使的幕僚。他先是隨外放江觀察使的沈傳師做幕僚。兩年後的大和四年（830年），杜牧隨調任的沈傳師到宣州，直到833年沈傳師回京任職後，杜牧才轉赴揚州在淮南節度使牛僧孺手下任職。
桐：杜牧在揚州任掌書記，負責節度使府的公文往來。在揚州期間，杜牧常常流連秦樓楚館。後來杜牧追憶這段時期的生活時寫自己“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名”。這種誇耀的口吻是自留輕薄的名聲，客觀上也讓後人對他產生了刻板、片麵的印象。
荷：“十年”是虛說，帶著幾分無聊的誇耀。實際上杜牧在揚州僅兩年多。到了大和九年（835年），杜牧被朝廷征為監察禦史，便赴長安任職去了。這兩首《贈別》便是離揚州奔赴長安時，與那位13歲女孩子分別時所作。
桐：根據我們前麵的討論，第一首詩已經很好理解了。 我知道你反感這一首，就不重複了。
荷：第二首詩非常淺白，幾乎不用解釋。“多情卻似總無情， 唯覺樽前笑不成” 是說心中多情卻無法表現為言語和動作，因此像是無情似的；想在酒樽前想強言歡笑，卻也做不到。後兩句“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明”是以蠟燭比喻多情之人。
桐：這樣兩首豔情短詩，格調的確不高，然而短短56個字卻給後世留下了一個成語（豆蔻年華），一個暗喻（春風十裏）和一個明喻（紅燭垂淚），且很快就被人大量引用。因此說“杜郎俊賞”實不為過 —
“琵琶弦上語無憑，豆蔻梢頭春有信。（晏幾道《玉樓春·離鸞照罷塵生鏡》）
“豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚。”（秦觀《滿庭芳·曉色雲開》）
“縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。”（薑夔《揚州慢·淮左名都》）
“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。 ”（李商隱《無題·相見時難別亦難》）
“念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。”（晏殊《撼庭秋·別來音信千裏》）
“紅燭自憐無好計。夜寒空替人垂淚。”（晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》）
“夜月一簾幽夢，春風十裏柔情。”（秦觀《八六子·倚危亭》）
“過春風十裏，盡薺麥青青。”（薑夔《揚州慢·淮左名都》）
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
