古譜是有點奇怪,似乎不但an/en/in/un 可以互韻,連a/e/i/u 都可互韻?請看孟夫子這首,
所有跟帖:
•
這首是五言古詩壓入聲韻,隻能依照平水韻,是沒問題的。。。普通話已經沒有入聲,更不能用拚音去套。
-唐宋韻-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2023 postreply
09:04:52
•
在平水韻中”月發歇節”都是月韻。不能用現代的韻母去歸納古代的發音。現代不同方言對同一字發不同聲韻母的比比皆是,何況古代。
-方外居士-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2023 postreply
09:12:18
•
也不完全這樣。遍尋唐三百,感覺這樣的例子 (a/e 互韻)不多,似乎古人也在盡量避免用這樣韻。也許那時就隱隱感覺不妥了?
-郭大平-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2023 postreply
10:20:55
•
現在共a或e的字在過去未必,反之亦然。但音變可能沒有那麽大或多,這可以解釋你的發現。
-方外居士-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2023 postreply
15:40:38