翰林的 理解： 廣義和狹義，狹義上翰林是成功人士；但是廣義上翰林之讀書人，玩筆的人，日本人對翰林的理解，是雙麵的：

かん‐りん【×翰林】 

の解説

1. １ 《「翰」は筆の意》學者、文人の仲間。

1. ２ 「翰林院」「翰林學士」の略。