也湊個熱鬧：山外青山樓外樓， 雨中細雨揉中揉。 等閑不識山雨情， 卻在青樓舞長袖。

山外青山樓外樓，
雨中細雨揉中揉。
等閑不識山雨情，
卻在青樓舞長袖。

所有跟帖： 

• 想一次性把對聯和絕句都對上。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 06:12:18

• 揉中揉，三平尾。近體平韻絕律的硬傷。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:20:27

• 揉是仄，你查一下平水韻就知道了。上聲，二十五有。和後麵的袖是一個韻部。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:38:59

• 揉，雖然平水韻是＂尤，有，宥＂三韻通列，但是中華新（通）韻隻列十歐韻陽平。 -惜也- ♀ (21127 bytes) () 07/23/2022 postreply 08:28:47

• 中原音韻也列上聲。普通話裏揉是第三聲，也是仄。 -研究研究- ♂ (2473 bytes) () 07/23/2022 postreply 08:30:19

• 漢典也隻有＂柔＂音。＂普通話裏揉是第三聲＂從何說起? -惜也- ♀ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 08:44:50

• 你可以查一下康熙字典，揉字。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 08:54:04

• 康熙字典和普通話的關係是？如果＂揉＂字不讀＂柔＂音，它讀＂肉＂音嗎？ -惜也- ♀ (95 bytes) () 07/23/2022 postreply 10:25:09

• 唐朝時康熙時候，揉字怎麽讀沒人知道了。但唐詩和康熙字典裏都有把揉字列入仄音，所以這裏用揉應該沒啥問題。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 10:56:42

• 見內: 唐 · 李德裕 -研究研究- ♂ (960 bytes) () 07/23/2022 postreply 08:58:33

• 這首是五言古風，按中華通韻查，＂揉＂字處是＂平＂，標紅的。 -惜也- ♀ (3791 bytes) () 07/23/2022 postreply 10:18:15

• 那時候沒有中華通韻，所以要用平水韻或者廣韻、集韻等等古韻來查。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 10:58:30

• 這句＂揉中揉＂是您自己寫的，我隻是想說它破了您自己＂平水韻和新韻都不出錯＂的規矩。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 11:20:28

• 也許是我記錯了，一直把揉讀成了第三聲的rou。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 13:14:17

• 雨中細雨夢中夢，如何？ -看海闊天空- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:34:51

• 雨中細雨揉中揉，揉是細雨對肌膚的輕揉。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:43:44

• 原來是這樣，見笑見笑 -看海闊天空- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:48:24

• 也可改成這樣:山外青山樓外樓，袖裏長袖風裏風。 -看海闊天空- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:44:22

• 對仗裏，樓和風都是平聲。平要對仄。這就是這首詩的難度所在。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:47:35

• 後麵,等閑不識山雨情， 卻在青樓舞長袖。是對前麵的Call back. -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:49:27

• 這個比較難，太燒腦 -看海闊天空- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:50:10

• 是的，所以才有點意思。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 07:54:51

• 要是考慮陝西話曾經是長安官話，河南話是杭州新貴人語言，平仄會通融一些嗎？ -美國老師- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 11:51:04

• 原則上是可以的，甚至用方言來押韻也是可以的，但要說明一下。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 13:16:57

• 用原詩原意改對：山外青山樓外樓，西湖歌舞正無休。夢中蝶夢醉中醉，明月他鄉故國愁。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 11:02:00

• 這裏是為了強調樓下的議題，解決對聯：山外青山樓外樓，再並入詩裏麵。兩者兼顧。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 13:09:59

• 最先發貼詢問的詩友的意思是能不能＂集＂一句古詩詞和＂山外青山樓外樓＂對上。 -惜也- ♀ (203 bytes) () 07/24/2022 postreply 03:10:30