謝謝臨讀和鼓勵建議！回複見內。

您的建議很好。更有詩情畫意，但和此詞的創作背景不太契合。

繼’山水江南‘之後，此詞係展示’煙雨江南‘的美好。

故選用杭州新十景’雲棲竹徑‘和’九溪煙樹‘。

在竹林中，是用石板鋪麵的，故而用’石鋪‘，用其平音，意為在石板鋪麵的小徑裏。

欲觀九溪煙樹，須在雨時，故而用‘亭座’，意為‘坐在亭子中’，正麵觀樹頭的雲煙。另外，其煙升騰氤氳，非常壯觀，所以用‘騰’以示其狀，‘生’無法表達這個壯觀的過程。

希望這個背景對理解詞意有幫助，如果仍感覺有詞不達意的地方，懇請告知。祝安好。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 生字比騰字美好。騰這個字有點鬧得慌。鋪字我持原議。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 04/15/2022 postreply 18:02:26

• 已改過。‘騰’換‘升’字比’生‘如何？和’落‘更工對些。 -加國一鳴- ♂ (0 bytes) () 04/15/2022 postreply 18:31:50

• 貌似您現在用了＂生＂字，而不是＂升＂字。 -惜也- ♀ (320 bytes) () 04/16/2022 postreply 03:48:03

• 確實，生字有從無到有的生命力。謝助‘推敲’！ -加國一鳴- ♂ (0 bytes) () 04/16/2022 postreply 08:06:27