大音希聲,the sound of silence。還真去把英文歌詞找出來看了看。還不如直譯成＂沉默的聲音＂，或者＂於無聲處聽驚

所有跟帖： 

• 謝謝你的建義。隻是用＂沉默的聲音＂或者＂於無聲處聽驚...”， 沒法與曲譜匹配，用這中文唱時會感覺不對符；再者“The Soun -大山晨光- ♂ (0 bytes) () 07/21/2021 postreply 12:48:57

• ＂夜色茫茫似故人，紛紛惹我又談心。＂這兩句能唱嗎？ -惜也- ♀ (0 bytes) () 07/22/2021 postreply 07:00:17