麥屯詩社反饋

轉發了惜也的詩，反饋如下：

1）惜也先生為我們開辟了一個新思路：可以用古詩詞的形式把學過的英文詩根據個人理解重新寫一遍。脫胎於母腹，但完全不拘泥於原詩。這個思路真不錯。比許淵衝老先生還解放。許先生畢竟是在翻譯，而惜先生簡直就在繁殖。

2）惜也的詩讓我想起林老先生琴南，聽懂法文的朋友口述茶花女，流淚譯成精美古文版。

所有跟帖： 

• 還挺毒舌的；沒關係，有機會可以思辯一下＂隱括＂。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 06/17/2021 postreply 09:28:28