兩首鷓鴣天 試著隱括＂concert in garden＂

之一

音符漂過一朵雲，傾盆旋律雨紛紛。濕痕留眼時光鏡，客跡成團映像群。

經血脈，活身筋，樂河如訴複殷殷。隨風幻化原模樣，大地之名也未聞。

之二

兩朵花開世界心，悲歡一念有雙音。行來總是多遺憾，到達安能少趣斟。

渾忘我，隻隨琴，學來蝴蝶入香深。徘徊對影終迷失，孤軸人生風雨淫。

 

CONCERT IN THE GARDEN

Octavio Paz

It rained.
The hour is an immense eye.
Inside it, we come and go like reflections.
The river of music enters my blood.
If I say body, it answers wind.
If I say earth, it answers where?

The world, a double blossom, opens:
sadness of having come,
joy of being here.

I wander, lost in my own center.