很棒的一首詩，謝謝介紹，有英式陶淵明的味道~~ 翻譯得也不錯，挺準確的。 嗯， 七絕得有起承轉結，戴的腳鏈就更多了

來源: 天玉之 於 2021-02-19 09:43:17 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (464 bytes)
本文內容已被 [ 天玉之 ] 在 2021-02-19 10:10:41 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 英詩中譯：獨居賦 /亞曆山大·蒲伯 由 濤如雲海 於 2021-02-19 06:31:33

 

雖然我偶爾寫點英文詩，也讀過很多英文詩，但對英詩的各種類型句式，尤其古典的，沒有係統學過，正好跟著您的譯詩，好好了解一下，謝謝！

 

您若係統學過，也歡迎給我們上一課，在這裏講座介紹一下英文詩的各種類型句式。若可以，那就太好了。

 

據說14 行詩最難寫 ~~

所有跟帖： 

• 謝謝玉之點評。我也沒有係統知識，都是臨時抱佛腳 : ( -濤如雲海- ♂ 給 濤如雲海 發送悄悄話 濤如雲海 的博客首頁 (0 bytes) () 02/19/2021 postreply 17:02:24

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”