《永遇樂》- 南歐及北非遊記憶之八，發噢（Fado)

來源: 易紅居士於 2021-02-18 00:39:58 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (7073 bytes)

本文內容已被 [ 易紅居士 ] 在 2021-02-18 09:28:41 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

《永遇樂》- 南歐及北非遊記憶之八，發噢（Fado)

冷月粼漣，垂帆落桅，船錨蕭遠。

湛磬荒涼，波煙凝露，霧冉地平線。

驚鷗鳴厲，拱門不見，出海漂零一扁。

訴情綿，弦和柔起，悲聲慢吟低淺。

久航倦客，孤舟悸海，今宵夢中誰念?

暮夜蒼茫，愁雲沒月，天海渾一片。

戀期如夢，行程夢裏，遇風淚濛雙眼。

泣思語，遊豚潛遠，傷鷗不現。

------------------------

注; "發噢" (Fado)。葡萄牙語Fado的發音是"發噢"。是 " 命運"，或 "宿命" 的意思。是葡萄牙裏斯本地區流行的傳統音樂形式，產生於1820-1830年間。樂隊由一把"倍大提琴"(可知此音樂是多麽強調低沉的音律)，一把吉他(音樂中強調滄桑和流浪)，和一把葡萄牙式吉他(類似於中國的柳琴，是音樂中當地特有民間風味那部分音律)這三個樂手組成。唱歌的男女都有。雖然聽不懂詞，但被他們的歌唱深深打動。尤其是那位年輕男子的唱段，唱的大概是水手在敘述海上航行的事情，他低沉憂鬱的敘唱，千腸百晦，萬般幽怨，聽著他柔和的敘唱，心潮突然洶湧，倏然淚下。