我猜著有不少詩友會問為何“一杯清茶入懷”缺一字。結果隻有望兄相問。在此作答。
(1)主因是我的詞句功夫不到家。“喜春來”(又稱“陽春曲”)首兩句應該對仗。可我尋思半日也沒能做成合適的對子。勉強湊個“入了(liǎo)懷”。其實這“了”也隻能做襯字用,不該算數的,而且也不太對得上“消天外”(意對,字不對)。
(2)元曲的一大特色就是添字(加襯字)添句,和減字。我此處不可為便不強為,破了對仗的規矩,與第一首和第三首相異,也無所謂了。
(3)自己讀著“三杯淡酒消天外,一盞清茶入懷”,別有一種宋詞小令的感覺。就當我給此曲加了個變體吧,嗬嗬!
說到底還是要勤於煉字方可:)