《竹枝》 美國竹枝詞四首

《竹枝》    美國竹枝詞四首     2020.11.17

其一
瀟瀟山水略高低，紐約城頭再向西。
人到澤西空曠處，黑熊蒼鳥一聲啼。

其二
寒枝幽苦怨何神？靜水空山月與君。
琴瑟丹青扶雪唱，去愁歌曲最愁人。

其三
無名山下甚安寧，野徑無人百草生。
南雁離前歌一曲，北風催我動鄉情。

其四
前聲含咽後聲癡，遠處何人唱竹枝？
明月他鄉如贈語，譯來全是漢家詩。

注： 竹枝詞是古代巴蜀一帶的民歌演變而來的，曲調委婉、淒苦、悲情，詩詞非常淳樸，有濃鬱鄉土氣息。唱出民間的心聲。

所有跟帖： 

• “明月他鄉如贈語，譯來全是漢家詩。”寓情於景，好句！ -楓笛- ♂ (0 bytes) () 11/17/2020 postreply 22:05:56

• 問好楓笛！ -研究研究- ♂ (0 bytes) () 11/18/2020 postreply 06:17:12

• 欣賞！地道。 -作業本- ♂ (0 bytes) () 11/18/2020 postreply 05:58:23

• 謝本兄！ -研究研究- ♂ (0 bytes) () 11/18/2020 postreply 06:17:52

• 讚版主好詩！ 受啟發想了兩句。六載寒窗夷語習，老來重讀漢家詩。得空再湊成一絕。 -檻外長江- ♂ (0 bytes) () 11/18/2020 postreply 08:37:32

• 六載寒窗夷語習，老來重讀漢家詩。 誰人唱斷回腸曲，白發生於望月時。問檻外兄好！ -研究研究- ♂ (0 bytes) () 11/18/2020 postreply 09:52:31

• 好詞，字字竹枝。 -luck86- ♂ (0 bytes) () 11/21/2020 postreply 19:57:24