意蘊深！“若”似可作“複，又”，則與後之“今”呼應更緊。

所有跟帖： 

• 謝清泉師! "複"確為妙字！拜謝! -一掛閑雲有似無- ♂ (0 bytes) () 09/06/2020 postreply 21:40:40

• 一個現成的字如何不用：肯。 -ghertfort- ♀ (0 bytes) () 09/07/2020 postreply 05:43:56

• 謝兄！我是想"肯"字反而有美化霸王之嫌。"複"上下對應，詞性中立。再謝! -一掛閑雲有似無- ♂ (0 bytes) () 09/07/2020 postreply 06:08:12

• 我個人認為是舟字的問題。渡字一目了然，舟渡反而生嫌。＂成渡＂＂爭渡＂＂能渡＂＂橫渡＂，我會考慮這個方向的修改。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 09/07/2020 postreply 04:19:33

• 再謝墨師！"舟渡"不想放棄主要是我想表達項羽最後最多也是隻身南渡的結局。雖意思重疊卻引人遐想。。 -一掛閑雲有似無- ♂ (0 bytes) () 09/07/2020 postreply 06:12:44

• 如果下句的如字改掉，也可以考慮把若字換成如字。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 09/07/2020 postreply 10:38:47

• 是的，這也是我的本意，可"複"又有重新出山之意，所以還是選擇了後者。再謝墨師指導！ -一掛閑雲有似無- ♂ (0 bytes) () 09/07/2020 postreply 15:26:53