任由李煜寫,中國不愁沒有漢姆雷特

來源: 姚順 2020-05-20 16:39:28 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4549 bytes)

“將闌”比”闌珊”好,口語。闌珊太書麵;“不暖”比“不耐”好得不能比。極弱的,絕望極了的,感覺哪有力道深入至“耐”,最近淺的“暖”才是。當然是“莫”,詞至此,巳經不在意心外。是誰將“關山”改作“江山”的?關山,有形;江山,意識形態;“歸去也”被改作“春去也”是糟踏。

“別時容易見時難”,南方人沾襟濕帕於大離小別,北方人一揮手完事。此帝,南人情緒,見麵時嘻哈,再見時不能。如此複雜的情節,兩字說了:容易。    

容不僅於顏。容易不是變臉。現在人說的容易比變臉容易多了。可惜了這麽好的語文。

這詞差不多是絕筆。來日無多的帝王,用填詞等死。看是“闌”,想是難,最終的情懷尚不及阿Q的“二十年後又是一條好漢”看得開,竟入了眾口一辭:那邊見。  

李煜的詞,不裝。不裝的帝王,或者說不裝的帝王詩詞,就這人吧?

不裝的詞,用的是不裝的當時的白話,押最常見的韻,填最通俗的調,押人人聽得順的韻。

所有的詞都是填的,就李煜是寫的。有如維那斯的裙衫,哪是穿著的?是長著的。

“一江春水向東流”,江渚漁家說,不驚。加了“恰似”,李煜使其靈魂具,文采揚。

“剪不斷,理還亂”,打毛衣的誰不會說。“是離愁”,就李煜能說。這人活得很眼,周遭的細節都看到了。比“風雨送春歸,飛雪迎春到”的大話,不在一個檔次上的品質。

(“剪不斷”,是古文,不當作白話讀。“剪斷不,理亂還”當是潛在的詞序。這樣,詩意見濃。)

“一旦歸為臣虜”前,李煜當應也有詩詞。不用考證。這樣水準的美感,下筆就高人幾頭的才氣,“王樹瓊樓”住著,宮娥圍著,他沒理由不玩。

可玩就是個玩。“我失嬌楊君失柳”成句前才和身邊的護士搞不清,怎麽“淚飛”都掩不住“伏虎”的耍氣。

羅衾不暖五更寒”時,沒法玩了。也沒的玩了。但李煜沒白玩。當他用玩熟的知識說自己時,一宋的詞象白做。看到的說自己這樣準,不用“我靠”助興,也不“江山如畫,一時多少豪傑”地裝,李煜外,還沒見過。

李煜詞的教益扵我:墨塗江山,就是幅山水;筆至自我,見到李煜見不到帝。

 

詞的短処是填。蠻像毛筆的短處是就是讓你難得寫好。  中國這類自傷自毀自信的東西,好多。學了十幾年才能寫順家書;稍不留神,字成江湖體;就是世代地扯陰陽,讓你離道理有多遠就多遠;醬油浸透個十幾年的舌,就是貪炸菜那一味,就是抱除了中國人百舌尖,別人就是根口條、,、、、李煜也是到了“將死者其言也善”時才填得象寫。

熟能生巧,扼住中國人想出點新點子,新活法。自設荊棘,又設鐐銬,耗盡你童年稚,少年皮到,青年愛,中年性,直到成了把老骨頭,才給你個“耳順”的頭銜,這這時老年癡呆又等著了。

想想就生氣。要是讓李煜放開了寫,不愁沒有《漢姆雷特》。

 

 

 

                                                                                ,                                                                                                                  

所有跟帖: 

忘記了在哪裏看到一言:中國曆史悠久,人民喜歡看過去;美國佬沒有曆史,人民喜歡想將來。 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2020 postreply 18:20:39

人生亦然:年輕人生活中在理想中,老年人生活中回憶裏。 -檀狼- 給 檀狼 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/20/2020 postreply 18:28:22

現在年輕人或許更現實吧 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2020 postreply 20:07:33

-姚順- 給 姚順 發送悄悄話 姚順 的博客首頁 (530 bytes) () 05/21/2020 postreply 02:57:07

複再 -姚順- 給 姚順 發送悄悄話 姚順 的博客首頁 (52 bytes) () 05/21/2020 postreply 02:58:41

難道是我一不小心講了什麽 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (32 bytes) () 05/21/2020 postreply 09:10:37

漢姆雷特有什麽牛的,李後主就是漢姆雷特的遠房表兄弟!也可能是叔爺輩的。 -墨瑞- 給 墨瑞 發送悄悄話 墨瑞 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2020 postreply 04:56:44

莎士比亞的《哈姆雷特》來自於阿姆雷特傳奇(Amleth),出自十三世紀的薩克斯·格勒麥蒂克斯[4]的作品 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (2660 bytes) () 05/21/2020 postreply 08:51:25

天下倒黴蛋子都是一家人。咱就黙哀一鞠躬吧。 -墨瑞- 給 墨瑞 發送悄悄話 墨瑞 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2020 postreply 10:12:01

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”