自古幽州,風雲際會,英雄無數。
易水寒瀟,太行鉤月,燕趙悲歌處。
徐夫人劍,高漸離築,慷慨荊軻一怒。
鹹陽宮,圖窮匕現,血濺暴君盈步。
衣冠南渡。胡塵北地,自有中流砥柱。
祖逖橫江,劉琨五弄,攜手聞雞舞。
精鋼百煉,柔能繞指,赤膽忠心無懼。
報君黃金台上意,流芳萬古。
注:
1)“徐夫人劍”:《戰國策》記載,徐夫人乃鑄劍名家,荊軻刺秦王所用匕首即得自徐夫人。徐夫人並非婦人,而是男子。
2)“高漸離築”:高漸離,戰國時燕國人,荊軻的好友 ,擅長擊築(一種樂器)。
3)“祖逖橫江”:祖逖(祖逖,發音為祖替)是東晉軍事家。曾任西晉驃騎祭酒、太子中舍人等職,後隨東晉避亂於江淮,被授為奮威將軍、豫州刺史,率部北伐,得到各地人民的響應,數年間收複黃河以南大片領土,使得石勒不敢南侵。祖逖率部北伐,橫渡長江。曾敲著船楫發誓:平定中原,收複失地。後人便用“中流擊楫”比喻立誌奮發圖強。
4)“劉琨五弄”:劉琨,晉朝文學家和軍事家。永嘉之亂,西晉滅亡,北地堅守的隻有劉琨的幽並,和祖逖的豫州,其他地區均被胡人占領。劉琨任大將軍、都督並州諸軍事,獨自與胡人周旋。劉琨善吹胡笳。曾有數萬匈奴兵圍困晉陽。劉琨下令會吹胡笳的軍士朝著敵營那邊吹起了《胡笳五弄》。匈奴兵聽了軍心騷動,最後撤軍。
5)“攜手聞雞舞”:祖逖和劉琨年輕時一起做官,是好朋友。他們在半夜一聽到雞鳴,就披衣起床,拔劍練武,刻苦鍛煉。就是“聞雞起舞”這一成語的來曆。
6)“精鋼百煉,柔能繞指”:劉琨的詩《重贈盧諶》中最後兩句,“何意百煉剛,化為繞指柔”。感歎自己麵對失敗無能為力,好像經過千錘百煉的堅鋼,如今卻變為可以纏繞在手指上的柔軟之物。
7)“報君黃金台上意”:取自李賀《雁門太守行》中,“報君黃金台上意,提攜玉龍為君死”。