浣溪沙 步納蘭《誰道飄零不可憐》

四海雲遊不自憐，鄉關何處問蒼天。
舉杯忘計爛柯年。
巫女同眠三峽雨，狐仙共枕一青煙。
曬衣捫虱豔陽前。

【注： 1）與納蘭詞的傷感、自憐、悼念亡人等基調相反，運用自嘲與調侃的語氣，來表現相似的飄零主題，帶有點濟公的詼諧風格。
        2）“羈旅雲遊不自憐，鄉關何處問蒼天”，雲遊四海，混吃混喝，家鄉在哪裏？誰還記得？問老天去吧！
        3）“舉杯忘計爛柯年”，總是半醉半醒之間，不記得何時出離家，何時雲遊等這些古老的事！爛柯指時間太長，把木頭都爛掉了。
        4）“巫女同眠三峽雨，狐仙對枕一青煙”，隻記得和女巫同床，帶來巫峽雲雨；與狐仙共枕，完事後，那廝（指那個狐仙）竟化一陣青煙而去！
        5）“曬衣捫虱豔陽前”，除了喝酒和與女人外，成天在曬太陽，捉虱子！ 】

納蘭性德【原玉】：
誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天，斷腸人去自經年。
一片暈紅才著雨，幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽前。

 

所有跟帖： 

• 斷腸的聊齋寫法？～～～～～～～～ -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 10/15/2019 postreply 22:45:50

• 莊主好！斷腸寫法，很有特點的說法！謝謝！說斷舌寫法也行：））） -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/15/2019 postreply 22:58:13

• 巫女同眠三峽雨, 狐仙共枕一青煙。小廝竟化一陣青煙逃之，按現代人的說法，豈不是一個"渣男" :)))))) -楓丹白露- ♀ (355 bytes) () 10/16/2019 postreply 00:53:14

• 哪裏？沒看那些渣女？：））） -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/16/2019 postreply 05:53:32

• 哈哈, -楓丹白露- ♀ (66 bytes) () 10/16/2019 postreply 06:32:23

• 其實那一刹那，都是童男童女 -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/16/2019 postreply 06:40:14

• 這不是童男童女們的錯， -楓丹白露- ♀ (68 bytes) () 10/16/2019 postreply 06:50:08

• 一青煙對三峽雨有點不工噢，恕挑刺。 -檻外長江- ♂ (0 bytes) () 10/16/2019 postreply 19:20:21

• 有一點，不過覺得浣溪沙不是那麽嚴格，偷點懶 -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/18/2019 postreply 14:41:34

• 也想成為那個狐仙 -離經叛道- ♂ (0 bytes) () 10/17/2019 postreply 07:42:59

• 自由自在，化神奇為腐朽，化甘露為膿血，哈哈！其實沒什麽不好 -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/18/2019 postreply 14:42:55

• 曬衣捫虱豔陽前。真羨慕養虱子的人們 -秦照- ♂ (0 bytes) () 10/17/2019 postreply 14:51:55

• 塵埃拂去憶英雄， 捫虱從容景略公。 -檻外長江- ♂ (50 bytes) () 10/18/2019 postreply 07:50:46

• 是呀！高人才是這個做派 -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/18/2019 postreply 14:45:33

• 古代可能沒現代衛生觀念，風氣不一樣 -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/18/2019 postreply 14:44:30

• 詼諧幽默不解飄零的惆悵…… -閑者__- ♂ (0 bytes) () 10/19/2019 postreply 09:46:15

• 曬衣捫虱豔陽前。嗯，相互捫虱絕對是極品的示愛。 哈哈。。。 -石蝶- ♂ (0 bytes) () 10/19/2019 postreply 19:30:22

• 哈哈哈哈莊主意思仙女也長虱子！ -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 10/20/2019 postreply 10:46:49