朱雀橋邊野草荒,六朝巷陌亦尋常。惟留千載右軍章。
江左風流安石謝,琅琊才氣茂弘王。斜陽草樹憶劉郎。
注:1)右軍章:王羲之字右軍,右軍章,指其被稱千古第一行書的《蘭亭集序》
2)江左風流安石謝:謝安字安石,東晉政治家,名士,曾任尚書仆射,執掌朝政,作為“肥水之戰”的領軍人物,取得對前秦的決定性勝利。他才華橫溢,被稱為“江左風流宰相”。
3)琅琊才氣茂弘王:指東晉初期琅琊王氏的王導,字茂弘。他執掌朝政,才德出眾,為東晉王朝的建立和穩定立下汗馬功勞。當時的江南巨室大族,首推王家和謝家,人稱“王謝”。
4)斜陽草樹憶劉郎:辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》中:“斜陽草樹,尋常巷陌,人道寄奴曾住”;以及辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》中:“求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣”,寄奴和劉郎都指的是南朝劉宋開基者宋武帝劉裕。此人雄才大略,多次北伐,曾攻占洛陽長安,被描述為“金戈鐵馬,氣吞萬裏如虎”式的英雄人物。
朱雀橋邊舊日坊,六朝風物映斜陽。尋常巷陌憶劉郎。
江左風流安石謝,琅琊才氣茂弘王。名留千載右軍章。