七律， 平起首句合韻 《憶往事 ，往事不如煙》

七律， 平起首句合韻 

《憶往事 ，往事不如煙》

 

作者： 山人

 

常思廿歲意國遊，

美色佳圖不勝收；

鬥獸場邊尋勇士， 

米蘭城內訪奇幽。

泉新清澈多鴻願， 

橋舊彎曲少苦愁；

過隙時光如逝水，

青春不在悵悠悠！

 

譯文：常常想起20年前意大利的遊學經曆，意大利的美景真是目不暇接啊：羅馬鬥獸場邊上尋找曾經的勇士， 還有米蘭城裏探訪古跡； 羅馬古城裏少女噴泉的水很新、 很清澈， 當年曾許下多少鴻鵠大願？ 還有水城威尼斯奈何橋上的徜徉消去了多少思鄉的苦愁？時光飛逝， 青春不在， 不勝感慨

 

所有跟帖： 

• 肯定不是平水韻。如果是新韻／普通話韻，曲字出律。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 03/25/2019 postreply 18:17:17

• 謝謝，說來慚愧，真是新手， 還沒搞清 平水韻， 等我問問別人???? -山人在新西蘭- ♂ (0 bytes) () 03/25/2019 postreply 22:15:00

• 普通話裏”彎曲”的”曲”是平聲，所以若依新韻似無問題。不過”古”字還是出律了吧。 -NJ_Plumber- ♂ (0 bytes) () 03/26/2019 postreply 12:44:01

• 我錯了。曲是多音字，有第一聲和第三聲兩種發音。我一直以為隻有第三聲。唉，鄉下人普通話不咋的。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 03/26/2019 postreply 16:35:59

• 承教了，是的，應該是個平聲才對 -山人在新西蘭- ♂ (0 bytes) () 03/27/2019 postreply 02:52:52

• 鬥獸場邊尋勇士， 米蘭城內訪奇幽。 -山人在新西蘭- ♂ (0 bytes) () 04/02/2019 postreply 00:46:13