但”這種嬌羞..“,現代人語言,全篇古意之下,突然一個現代音符。。。。

本文內容已被 [ 衡陽雁 ] 在 2019-01-18 05:32:58 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 《夜飛鵲慢》 駕煙舟 2019.1.16研究研究2019-01-16 11:59:05

所有跟帖: 

請研究兄恕直言!除此之外,我覺得此詞幾近完美! -衡陽雁- 給 衡陽雁 發送悄悄話 衡陽雁 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 17:51:36

這可能是誤解,宋詞是非常貼近生活的,很多句子可以說都非常口語化。 -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (95 bytes) () 01/17/2019 postreply 20:24:06

我記得東漢時有首詩裏有:努力加餐飯。 -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 20:32:49

李清照的:怎一個愁字了得,一種相思,才下眉頭,又上心頭,都非常口語。 -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 20:37:42

蔣捷的:紅了櫻桃,綠了芭蕉。 -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 20:41:03

當然,南宋文章時有大白話。但我覺得應看上下文,此處用法,有慌不擇言之感,而且。。。。 -衡陽雁- 給 衡陽雁 發送悄悄話 衡陽雁 的博客首頁 (426 bytes) () 01/18/2019 postreply 05:15:52

不是說文章,是詞。我們覺得的宋詞很文藝,其實很多都是當時很普通的白話。現在人寫詩詞經常成老幹體... -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (721 bytes) () 01/18/2019 postreply 06:02:34

哈哈!確有人批評本人老幹體!討論一下挺好! -衡陽雁- 給 衡陽雁 發送悄悄話 衡陽雁 的博客首頁 (0 bytes) () 01/18/2019 postreply 14:13:16

我不是您想的意思。您的詩詞我是認真讀過的,寫的非常好。用詞都很到位的。 -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (0 bytes) () 01/18/2019 postreply 19:53:07

謝謝。我說過了,我認為這首詞實際上近乎完美,才有此評論,也不一定合適。交流才最重要 -衡陽雁- 給 衡陽雁 發送悄悄話 衡陽雁 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2019 postreply 02:42:14

請您先登陸,再發跟帖!