九日自佳節,扁舟無一杯。曹園舊樽酒,戲馬憶高台。 “九日”,即九月九日,重陽節。古以九為陽數,故曰重陽。其在唐代已被正式定為民間的節日,宮廷、民間一起慶祝包括出遊賞景、登高遠眺、觀賞菊花、遍插茱萸、吃重陽糕、飲菊花酒等活動。然而,錢珝行舟江上,羈旅在外,孑然一身,無人對飲而悲自心來,故他在首二句歎道:“九日自佳節,扁舟無一杯”。 在這兩句中“自”和“無”字兩相對應,真切地表達了作者心中孤獨悲涼之情。“曹園”乃唐太宗李世民第十子李慎 (封紀王)的私家花園,從現存紀王妃墓碑《紀國先妃陸氏碑》記載如曹園月朗,楚觀風清,春椒獻頌,秋菊裁銘來看,也是長安王公大臣觀月賞菊的好去處。“高台”在此首詩裏指京師長安。今日之愁自然使錢想起昔日之歡,詩人在轉結句中寫道:我想起昔日重陽節在長安城中的曹園飲酒馳馬取樂的美好時光。全詩因事而景而起興,前後對照,以他日之歡存托此日之悲,讀起來益見愴痛。但三句表麵上似與前兩句聯係不足,但“樽”與“杯”同屬一物,而結句之“憶”字對第三句作節,戛然而止,而空悲之情溢於言表,也不失為一種寫法。