綠意出水有幾峰 （訪越紀行四首）

        河內

 

天低雲暗紅河角

椰風初涼草猶榮

還劍湖水綠如玉

升龍古堡旗隨風

未勝卻勝文去漢 ［1］

不敗而敗字改形 ［2］

千年爭戰中南地

尋因追緣費心情

 

［1］［2］指中法戰爭的結果對越南文字的影響。清朝為保護越南而與法國在1883年12月至1885年4月間爆發中法戰爭。此戰雙方未分勝負，但結果簽訂《中法新約》，中國政府承認越南屬法。作者認為這是造成越南其後棄用漢字，采用拚音文字的曆史原因。

 

                           河內萬豪酒店古箏

 

素白奧黛粉披巾

盤發玉指古箏琴

纖手弄弦純雅意

流眄含笑真殷勤

燈火如星悄璀璨

清音似水隱波痕

賓客怡情不需酒

萬豪夜色自醉人

 

         下龍灣

 

下龍灣上起微風

輕舟迎風入畫屏

水墨淡描雲天意

油彩渲染島峰形

山間碧海三百裏

海中綠嶼兩千重

遊帆鷗鷺逐落日

晚霞峭壁泛嫣紅

 

         白雀

 

廣寧白雀近下龍

商賈雲集旅業興

的士欺生詭繞路

餐館宰客橫無情

街市混雜多魚蝦

機船麋集少帆篷

秋煙舒卷瓊海闊

綠意出水有幾峰

 

 

所有跟帖： 

• 喜歡。讚。學習了。 -安妮的小屋- ♀ (0 bytes) () 03/17/2018 postreply 12:57:51

• 謝謝 -北回歸線的陽光- ♂ (0 bytes) () 03/17/2018 postreply 12:59:11

• 很是異國風光無限！ 問好！：））））） -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 03/17/2018 postreply 20:43:19

• 謝君喜歡 -北回歸線的陽光- ♂ (0 bytes) () 03/18/2018 postreply 02:58:02

• 文去漢，字改形 好呢，壞呢？賞南越風物 --南風-- ♂ (0 bytes) () 03/17/2018 postreply 21:26:04

• 越南文字改革不好評論，隻是表達一個中國人對中法戰爭結果的痛感。謝評論 -北回歸線的陽光- ♂ (0 bytes) () 03/18/2018 postreply 03:05:58

• 欣賞。助我臥遊。 -子雲亭客- ♂ (130 bytes) () 03/18/2018 postreply 05:04:23

• 謝欣賞。河內文廟內還都是漢字，可惜漢文化被故意切斷了 -北回歸線的陽光- ♂ (0 bytes) () 03/18/2018 postreply 06:46:42

• 四首併賞！ -潛東籬- ♂ (0 bytes) () 03/18/2018 postreply 05:50:43

• 謝謝 -北回歸線的陽光- ♂ (0 bytes) () 03/18/2018 postreply 06:47:32