【阮郎歸. 思鄉】 Nostalgia

【阮郎歸. 思鄉】          Nostalgia

  By Teresa                       Translated by Albert Kung (Sept 26, 2017)

 

和風疏雨潤枝頭，        warm breeze

                   shivering trees

月映黃鶴樓。                 sleepy tower moon in pleas

 

白鷺直下鸚鵡洲，        marshy land fill with crane  

何處寄鄉愁？                 No place to harbor my nostalgic pain

三更盡，                          stealthy night

花蕊瘦，                          flower  in fright

 

蜂蝶入夢遊。                butterfly dream

人生風景如行舟，      raging stream

哪堪誌未酬。                beware, my aspiration scream

所有跟帖： 

• 蜂蝶 is more than butterfly, I think? -closeby- ♂ (0 bytes) () 09/30/2017 postreply 09:27:35