謝謝喜歡。對我來說，譯隻是一種更深入更獨特的讀。

用一種不同的語言來讀自己喜歡的詩歌，何等奇特有趣啊。。同時能練習英語。

好的詩詞原本，就像真實的自然風景，讀了就有真實的感受（不好的原本就像牽強的陳設，難以引起有價值的真實感受），翻譯即由此感受出。不同的人經驗相同的自然風景有不同感受，譯本就自然不同了。

說起來像很內行的樣子，其實我沒譯過幾首，開始時是譯海子的給自己看。