金字好。通感。

我把李清照的”紅藕香殘“翻譯成 Lotus lost its pink scent， 也是此意。

所有跟帖： 

• 古人以五行劃分節氣，秋屬西，為金，秋聲蕭瑟，有殺伐之音。。。 -無負清歡- ♂ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 08:45:16

• 金字撞韻。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 13:52:44

• 您指的是“擠韻”吧。抱歉，一直以為您是從詞義詩意講的，那上麵的解釋有點缺乏針對性， -無負清歡- ♂ (140 bytes) () 08/26/2017 postreply 15:41:58