我給天公憶妹兒,
不拘一格寄才思。
再朝大地降清雪,
掃把揮毫我寫詩。
I emailed the heavenly sky,
asked Him to make me bright,
and spit light snow to the ground
on which some poems I will write.
不是逐字譯
七絕:我給天公憶妹兒 (上平四支) 憶妹兒--Email
所有跟帖:
• The English Version -小貝殼weed- ♀ (169 bytes) () 08/24/2017 postreply 09:30:46
• 英文翻譯古詩實在太難,味道不好掌握。使勁鼓勵一下! -研究研究- ♂ (0 bytes) () 08/24/2017 postreply 12:20:02
• 多謝研究詩兄鼓勵!使勁點頭。若要出手不凡,首先得穿長袖衫---長袖善舞。:)))我沒有 -小貝殼weed- ♀ (223 bytes) () 08/24/2017 postreply 12:32:09