學譯《獨坐敬亭山》

獨坐敬亭山

眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，隻有敬亭山。

Alone in the Jingting 

All the birds are disappearing high into the sky,   
and a lonely cloud is idling by. 
leave me and Mount Jingting 
staring at each other to wear and tire. 
 

所有跟帖： 

• 略作修改。 -前世無理- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 07:35:54

• 美譯學習！～～～～ -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 09:04:19

• 美譯學習！ -Meander001- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 18:47:39