山坡羊： 將軍衛國誓死滅倭奴 (Second Version)

山坡羊： 將軍衛國誓死滅倭奴

          

叢山無數，黃河濤怒，嘹望賊寇轔轢處，睡獅醒，馬悲鳴。

 

壯懷激烈氣吞虎，將軍衛國誓滅倭奴。生，為民福；亡，拒俘虜！

 

 

   Rushing through many a mountain,

   The Yellow River expresses her indignation.

   Looking northwards,  I  see robbers trampling,

    the sleeping lion wakes up, horses are whining,

    the furies in our generals' chest are combusting,

    As if a big  group of roaring and fierce tigers,

   They are our country's brave defenders!

   Against robbers, they have pledged their lives,

   they refuse to surrender, never afraid to fight! 

 

Dec. 6, 2017  (improved July 7, 2017)




看不大懂什麽叫葉韻：

"??平平平去，平平平去，
??平平仄仄平平去。
??仄平平，仄平平，
??仄平平仄平平去，
??平仄仄平平去上。
??平，平去平；平，平去平。
??其中首句、二句的首字、三字可仄；三句首字可仄，三字可平；六句首字可平，三字可仄；七句首字可仄，三字可平，尾字可平葉；八字可不葉韻；九句首字可仄，尾字可上葉；十句可不葉韻；十一句首字可仄，尾字可上葉。
??(葉 同協，押韻之意)  "

 

所有跟帖： 

• 欣賞！ -樂者- ♂ (0 bytes) () 07/07/2017 postreply 18:52:27

• 多謝樂詩人！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 02:45:38

• 這個 -xiaolanwa- ♂ (211 bytes) () 07/07/2017 postreply 19:45:39

• 哦？這跟黨有關係？ 你先說說讓大家聽聽？：） -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 02:44:53

• 好氣勢！讚 -十乘- ♂ (0 bytes) () 07/07/2017 postreply 21:24:36

• 謝謝！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 02:45:17

• 好曲！ -江心舟上- ♂ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 07:41:47

• 謝謝！寫了半天，不知道是寫曲。多跟前輩學習，^_^ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 08:01:51

• 欣賞！沒看懂將軍，泛指還是特指？ -幸福生- ♂ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 10:41:49

• 謝謝！我去年看了某篇文章介紹在東北的一場抗日戰役中，將士們拚死殺敵， 最終沒有一個活著回來。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 11:58:52

• 共緬懷！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 07/08/2017 postreply 15:02:55

• 小小一個建議。叢山眉豎可否？讀幸福詩友詞聯想到的。 -檻外長江- ♂ (67 bytes) () 07/09/2017 postreply 09:55:16