謝一塵將軍光臨：）哈。。，～～～ 關於麗人，方壺齋教授寫有“提越南美女圖”

題越南美女圖 作者: 方壺齋(美國於嵐教授)

窈窕越女草帽中，帽上荷花別樣紅。

荷花雖豔丹青寫，不及越女美天成。

一襲紅衣花相映，兩頰笑靨似春風。

長髮如瀑青黛色，羞煞老夫白頭翁！

Among her straw hats sits the pretty Vietnamese fair
The lotus flowers on the hats exceptionally red
Though red, the flowers are painted with a brush of hair
The beauty of the girl a heavenly gift instead
Her red shirt echoes the lotus blossoms' redness
Her smiling eyes are like the early spring breeze
Her long hair is like a waterfall of blackness
That prevents me, hair grey, from sitting at ease!

所有跟帖： 

• 哈哈，風將軍與越南將軍合影。一直為這霸氣的名字自豪，直到聚會碰到一位姓趙名太後的······· -風中一塵- ♂ (141 bytes) () 07/05/2017 postreply 09:45:45