ZT 013: 英譯孟浩然“春曉”

13. 春曉
 

孟浩然
 
春眠不覺曉，
處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，
花落知多少？

13. A Spring Dawn
 
Meng Haoran     徐英才  譯
  
Awakened to the dawn of spring, 
And everywhere I hear birds sing. 
Last night was filled with wind and rain;
How many blooms aground they bring?

所有跟帖： 

• 欣賞！ -樂者- ♂ (0 bytes) () 06/29/2017 postreply 16:59:51

• 貼太快了，跟不上了 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/29/2017 postreply 19:08:31

• 多謝樂詩人，一畝詩人欣賞，沒關係，我們慢慢討論。祝大家周末愉快^_^ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 06/30/2017 postreply 05:19:40