69 一首詩， 寫給1969年

69

 

Once on a dairy farm,

At a dreamy dusk,

Thousands of young Gypsies,

Worshipping Sun and Rainbows.

Oh, my poor Gypsies,

Showered by rocks,

Hard and soft, 

Blue and purple,

Till they became colorful chalks.    

Oh, my innocent Gypsies,

On stones, painting peace and love.

 

Once on a barren farm,

At a chilling dawn,

Thousands of young Crazies,

Worshipping Sun and Maonotone.

Oh, my poor Crazies,

Shoveling and trimming rocks,

Rectangle and square, 

Black and grey, 

Till they became perfect building blocks.     

Oh, my innocent Crazies,

On water, constructing utopia and mirage. 

 

Six in my eyes, 

What’s in your eyes?

Nine in the past,

What’s in the present?

 

突然發現 1969 年發生了很多事情， 很值得思考， 巧得很， 世界在不同的極端裏， 就像6和9， 所以寫了這首詩。 選了那年的美國， 那年的中國， 希望不是太隱晦， 又不是太直白。

所有跟帖： 

• 這首太多隱喻，一時半會兒解不了。：） -Once-always- ♀ (0 bytes) () 06/09/2017 postreply 05:11:35

• 謝謝風中一塵，Once-always 點評！ -顫音- ♂ (0 bytes) () 06/09/2017 postreply 07:18:19

• 69年， 年輕人， 美國，woodstock fest WIKI page 有關聯的典故， 中國， 上山下鄉， 造了一個詞， M -顫音- ♂ (0 bytes) () 06/09/2017 postreply 07:20:47

• 問問韋伯斯特收錄否？好。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 06/09/2017 postreply 07:36:32

• 妙！。。。還是有點隱澀。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 06/09/2017 postreply 07:28:36

• 謝謝威力！ 加個尾巴， 不知是否好些。 -顫音- ♂ (0 bytes) () 06/09/2017 postreply 12:57:36