詩詞趣話（十五）雁不到書成誰與？
雙調的詞有的是小令，有的是中調或長調。 雙調就是把一首詞分為前後兩闋，兩闋的字數相等或基本上相等，平仄也同。 不相等的，一般是開頭的兩三句字數不同或平仄不同，叫做"“換頭”。雙調是詞中最常見的形式。三迭就是三闋，四迭就是四闋。三迭、四迭的詞很少見。（王力《詩詞格律）
1975年4月2日，董必武去世。毛澤東改張元幹《賀新郎》詞（夢繞神州路），悼董必武。
1975年4月5日， 蔣介石在台灣去世。 那天，毛澤東隻吃了一點點東西， 又把張元幹的詞《賀新郎》的演唱錄音，放了一天。這首詞隻有幾分鍾長，反覆播放便形成一種“追悼”的氣氛。毛澤東時而靜靜地躺著聽，時而用手拍床，擊節詠歎，神情悲愴。
《賀新郎·送胡邦衡待製》【宋】張元幹
夢繞神州路。悵秋風，連營畫角，故宮離黍。底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注？聚萬落千村狐兔。天意從來高難問，況人情老易悲難訴！更南浦，送君去。
涼生岸柳催殘暑。耿斜河、疏星淡月，斷雲微度。萬裏江山知何處？回首對床夜語。雁不到、書成誰與？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝？舉大白，聽金縷⒃。
“雁不到書成誰與？”依詞律應作一句讀（王力《詩詞格律）。後闋“涼生”，是“換頭”。
《四庫全書總目提要集部詞曲類》讚這首詞，“慷慨悲涼，數百年後，尚想其抑塞磊落之氣。張元幹此詞作於紹興十二年（1142），為胡銓壯行。因作詞贈送主戰派胡銓，觸怒秦檜，被捕下獄，並被削職為民。詞極慷慨憤激，忠義之氣，溢於字裏行間。
待製，皇帝的侍從官。新州，治所在廣東新興縣。神州，古稱中國為“赤縣神州”，此指中原地區。畫角，號角上塗了彩色，故稱畫角。底事三句謂：為何會天崩地塌，洪水泛濫，萬落千村，狐兔成群呢？九地，九州之地，意謂遍地。狐兔，此以喻敵人。天意句：杜甫《暮春江陵送馬大卿公恩命追赴闕下》詩：“天意高難問，人情老易悲。”，難訴，一作“如訴”。耿斜河，明朗的天河。斜河，一稱斜漢，即天河。萬裏江山，胡銓受貶的遠方。回首，不堪回想。白居易《招張司業詩》：“能來同宿否？聽雨對床眠。”此指與胡聚會的往事。
雁不到，謂書信難通。相傳北雁南飛，止於衡陽。懷今古，懷古傷今。君去的地方連大雁也飛不到，寫成了書信又有誰可以托付？我輩都是胸襟廣闊，高瞻遠矚之人，我們告別時，看的是整個天下，關注的是古今大事，豈肯像小兒女那樣隻對彼此的恩恩怨怨關心？讓我們舉起酒杯來，聽我唱一支《金縷曲》，為君送行！
《賀新郎》又名《金縷曲》、《乳燕飛》、《貂裘換酒》。傳作以《東坡樂府》所收為最早，惟句豆平仄，與諸家頗多不合。後人因以《稼軒長短句》為準。一百十六字，前後片各六仄韻。
《賀新郎》張元幹
中仄平平仄。
夢繞神州路。
仄平平、中平中仄，仄平平仄。
悵秋風、連營畫角，故宮離黍。
中仄中平平中仄，中仄平平中仄。
底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注？
中仄仄、平平中仄。
聚萬落千村狐兔。
中仄中平平中仄，仄中平中仄平平仄。
天意從來高難問，況人情老易悲難訴！
中仄仄，仄平仄。
更南浦，送君去。
中平中仄平平仄。
涼生岸柳催殘暑。
仄平平、中平中仄，仄平平仄。
耿斜河、疏星淡月，斷雲微度。
中仄中平平中仄，中仄平平中仄。
萬裏江山知何處？回首對床夜語。
中仄仄、平平中仄。
雁不到、書成誰與？
中仄中平平中仄，仄中平中仄平平仄。
目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝？
中仄仄，仄平仄。
舉大白，聽金縷。
平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。
關於詩詞的平仄規則，怎樣辨別平仄, 詩有詩律，詞有詞律。古代漢語的聲調分平、上（shǎng）、去、入四聲。“平”指四聲中的平聲；“仄”指四聲中的仄聲，包括上、去、入三聲。
普通話四聲聲調表為：陰平（第一聲）、陽平（第二聲）、上聲（第三聲）、去聲（第四聲）。簡單說，在普通話四聲中，第一聲、第二聲是平聲；第三聲、第四聲是仄聲。現在詩詞的漢語拚音，可在網上查出。但多由電腦給出，標出的四聲，也隻能作為判別平仄的參考。
如張元幹的《賀新郎》：
|
mèng rào shén zhōu lù 。 liáng shēng àn liǔ cuī cán shǔ 。
|
更多我的博客文章>>>
