詩人自省 有點道理

O poeta é um fingidor

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente

___________________________________

The poet is a faker

Who's so good at his act

He even fakes the pain

Of pain he feels in fact.

Fernando Pessoa-himself, "Autopsychography"

(Autopsicografia), tr. Richard Zenith.

所有跟帖： 

• 很有道理！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 02/07/2017 postreply 07:42:13

• +1. -Meander001- ♂ (0 bytes) () 02/07/2017 postreply 08:47:46

• 有點道理。 -Once-always- ♀ (0 bytes) () 02/07/2017 postreply 07:50:13

• 思索ing -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 02/07/2017 postreply 08:05:49

• 謝謝-石蝶-Meander001-Once-always-泥鰍兒 點評！ 假如翻譯無誤， 是有道理哈 -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/07/2017 postreply 21:08:07

• 讚！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 02/08/2017 postreply 10:22:06