【If You Feel Lonely】原創英文詩

 

【If You Feel Lonely】     
    By Tian Chao Yu

If you feel lonely
make a tree pose
imagine yourself a rainbow tree 
in a beautiful forest

Raise your hands high
so the tree touches the sky
feel energy flow to your feet
fill in any emptiness you experience

Leaves chant in the wind 
a thousand eyes wide open
taste raindrops from orchids
hear flowers blooming in the mist

The sun glides over dark shadow
shows the world a hundred miles grin
breathe the life around you
who will never be a lonely tree

所有跟帖： 

• 中文詩美，英文詩亦美，讓更多的美國人了解中國當代詩歌！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 14:02:51

• 謝謝北極兄鼓勵！我試著寫，要學的很多，主要是可以跟我的學生顯擺我的英文詩～～ 周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 20:37:11

• 美詩美圖！Raise your hands high so the tree touches the sky。 -斯人曰- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 15:53:43

• 謝謝斯人姐鼓勵！周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 20:38:47

• 欣賞，問好玉教！ -相看不厭- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 23:45:08

• 謝謝！喜見相看兄，周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 03:06:22

• Well written! -逢緣隨意- ♂ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 06:14:48

• 謝謝逢緣兄鼓勵！周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 06:48:30

• 圖文並茂! -歲寒鬆柏- ♂ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 06:43:28

• 謝謝鬆柏兄臨帖！欣賞你的玫瑰花詩圖，祝新朋友新年快樂！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 06:53:31

• 大讚天朝玉詩友英文詩佳作！ -舒嘯- ♂ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 06:53:12

• 謝謝翻譯大家舒嘯兄臨帖鼓勵！很高興你喜歡！周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 07:10:55

• 喜歡！ -Once-always- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 09:24:44

• 謝謝臨帖！高興喜歡！新朋友周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 12:46:36

• 美圖美詩 非常欣賞 -葉虻- ♂ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 12:16:01

• 謝謝老鄉鼓勵！讀你的情詩才是享受，周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 12:48:37

• 美圖美詩！ -白九- ♂ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 13:21:29

• 謝謝臨貼喜歡！周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 16:05:52