山坡羊： 將軍衛國誓滅倭奴

峻嶺無數，黃河濤怒，北望強盜踐踏處，關山路，塵與土。

 

壯懷激烈氣吞虎，將軍衛國誓滅倭奴。生，為民福；亡，拒臣虜！

      Defending Our Country

   Rushing through many a mountain,

   The Yellow River expresses her indignation.

   Looking northwards, I see  robbers trampling

   the forts and hills, raising

   dirt and dust.

  Our generals let the fury in their breast combust,

  As if roaring and fierce tigers,

  They are our country's defenders!

   Fighting against robbers they have pledged their lives.

   For the county's peace, they 'd rather die!

 

 

 

作者：小貝殼  Jan.5， 2017

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 為茶渣發聲鳴不平 （中英雙語）
• I Love You, Summer！ +　英詩論壇讀者評論
• 收藏Yimusanfendi 翻譯的：寫在鄉村教堂墓畔的挽歌
• （1）ZT 火雞的悲哀 The Turkey\'s Lament 英語詩壇讀者評論 （2）自唱：我愛你，塞北的雪
• 朗讀【除夜】來鵠（唐） 自唱： 我愛你，塞北的雪

所有跟帖： 

• 氣呑山河！ -白九- ♂ (0 bytes) () 01/05/2017 postreply 20:22:23

• 讚！ -研究研究- ♂ (0 bytes) () 01/05/2017 postreply 21:00:02

• +1 -文起- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 16:44:56

• 謝文先生～ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 19:12:58

• 豪氣幹雲！ -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 01/05/2017 postreply 21:05:42

• 多謝一畝詩人鼓勵！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/05/2017 postreply 21:07:41

• +1 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 21:18:09

• 多謝小泥～ 學習，欣賞了你的最新佳作，周末愉快！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/07/2017 postreply 08:50:40

• 多謝白九，研究詩人！ 第一次寫“山坡羊” 剛剛數錯字數，已修改。多謝來讀，不吝賜教！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/05/2017 postreply 21:07:00

• 俠女豪氣！讚！這首歌也很喜歡！ -作業本- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 01:38:33

• /+1 讚！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 12:41:49

• 多謝作大俠臨帖～ 喜歡。 多謝心兄點讚。向各路英雄問好！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 10:20:56

• 才女豪情！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 14:14:08

• 多謝北極才子讚賞，多謝玉教授臨帖，問好！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 15:25:34

• 讚????！ -北觀滄海- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 18:00:07

• 氣派! -斯人曰- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 18:14:01

• 多謝斯人曰君臨帖，鼓勵。問好，新年快樂！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 19:11:16

• 讚????！ -北觀滄海- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 18:41:09

• 讚！ -北觀滄海- ♂ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 18:45:03

• 多謝北觀滄海君鼓勵，新年好！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 19:12:03