按樓下w的說法，翻譯就是不需經過思考，隻參照其他人的譯本然後改幾個字就是了，就如他參照我的“黯然傷魂”譯本，直接拿去用。

這個方法不是翻譯，你起碼得把原文先弄懂了吧，不是隻看譯本，人雲亦雲，上躥下跳跟人家屁股後改呀改。